...lei: o anima lombarda, Come ti stavi altera e disdegnosa E nel mover degli occhi onesta e tarda! 22. Ella non ci diceva alcuna cosa,, Ma lasciavane gir, solo guardando A guisa di leon quando si posa. 28. Pur Virgilio si trasse a lei, pregando Che ne mostrasse la miglior salita: E quella non rispose...

...sciogliea da essa. Venimmo a lei. O anima lombarda, Come ti stavi altera e disdegnosa, E nel muover degli occhi onesta e tarda ! Ella non ci diceva alcuna cosa; Ma lasciavano gir, solo guardando A guisa di leon, quando si posa. Ahi serva Italia, di dolore ostello,...

...si rimase il fìer Circasso , A guisa di leon quando si posa Ma lasciavane gir , solo guardando 65 A guisa di leon quando si posa. Pur Virgilio si trasse...miglior salita ; E quella non rispose al suo dimando ; Ala di nostro jiac-e e della vita 70 C inchiese ; e 'l dolce Duca incominciava : Mantova. . . d'ombra,...

...pencil cannot make its outline clearer. As for a single example, take the well-known passage : — ' Ella non ci diceva alcuna cosa, Ma lasciavane gir, solo guardando A guisa di leon quando si posa.' — Purgatorio, c. vi. v. 64. Or Guidi's image of Rome, — • ' tacita nel seno L'orme del ferro...

...parlait pas , mais « nous laissait venir en nous regardant , à la manière d'un « lion qui se repose ; Ella non ci diceva alcuna cosa, Ma lasciavane gir, solo guardando, A guisa di leon quando si posa. Ensuite l'ombre leur demande quel est leur pays : Virgile répond : JVlantoue. « Alors l'ombre se...

...lei : o anima Lombarda, Come ti stavi aliera e disdegnosa , E nel muover degli occhi onesta e larda ! Ella non ci diceva alcuna cosa , Ma lasciavane gir, solo guardando, A guisa di Icon quando si posa. Pur Virgilio si trasse a lei , pregando Che ne mostrasse la miglior salita : E...

...più tosta (i). Venimmo a lei: o anima Lombarda (2), Come ti stavi altera e disdegnosa; E nel muover degli occhi onesta e tarda! Ella non ci diceva alcuna...si posa. Pur Virgilio si trasse a lei, pregando Che nè mostrasse la orglior salita: B quella non rispose al suo dimando; Ma di nostro paese e della vita...

...muover degli occhi onesta e tarda! Ella non ci diceva alcuna cosa; Ma lasciavano gir, solo sguardando A guisa di leon, quando si posa. Pur Virgilio si trasse...a lei, pregando Che ne mostrasse la miglior salita : 5 1 '/ poggio l'ambrogetta. Intendi : il poggio gè' ta l'ombra dove noi siamo. I Poeti salivano...

...onesta e larda! Ella non ci diceva alcuna cosa; Ma lasciavane gir, solo sguardando Л guisa di león, quando si posa. Pur Virgilio si trasse a lei, pregando Che ne mostíasse la miglior salita: 5i 'í poggio l'ombragetta. Intend! : ¡I poggio getta l'ombra dove noi...

...loi : o anima lombarda, Come ti stavi altera e dbdegnosa E nel mover degli occhi cuesta e tarda! 22 Ella non ci diceva alcuna cosa, Ma lasciavane gir, solo guardando A puisa di loon quando si posa. 23 Pur Virgilio si trasse a leí , pregando Che ne mostraste la miglior...