...compiacenza verso Dante. Il Conte Ugoliuo risponde perché spera fruttare infamia al suo traditore : Ma se le mie parole esser den seme Che frutti infamia al traditor ch'io rodo, Parlar e lagrimar vedrai insieme. Francesca risponde per compiacenza, per gratitudine, per dare una...

...vuoi e a' io rinovelli Disperato dolor che il cor mi preme, Già pur pensando, pria eh' i' ne favelli. Ma se le mie parole esser den seme Che frutti infamia al traditor cK io rodo, Parlare e lagrimar vedrai insieme. I' non so chi tu sie, né per che modo Venuto se' quaggiù...

...vuoi ch'io rinnovelli Disperato dolor che il cor mi preme, Già pur pensando, pria ch'io ne favelli. 7 Ma se le mie parole esser den seme, Che frutti infamia al traditor eh' i' rodo, Parlare e lagrimar vedrai insieme. io F non so chi tu sie, né per che modo Venuto se'...

...eh' io rinnovelli Disperato dolor che il cor mi preme, Già pur pensando, pria eh' io ne favelli. f> Ma se le mie parole esser den seme, Che frutti infamia al traditor eh' io rodo, Parlare e lagrimar vedrai insieme. y I" non so chi tu sei, né per che modo Venuto se'...

...ch' io rinnovelli Disperato dolor, che il cor mi preme Già, pur pensando, pria ch'io ne favelli. 3 Ma se le mie parole esser den seme Che frutti infamia al traditor ch' io rodo, Parlare e lagrimar vedraimi insieme. 4 F non so chi tu sie, nè per che modo Venuto se'...

...vuoi ch' io rinnovelli Disperato dolor che 'l cuor mi preme, Già pur pensando pria ch' io ne favelli. Ma se le mie parole esser den seme Che frutti infamia al traditor eh' io rodo, Parlare e lagrimar vedrai insieme. !E même que Tydée rongea dans sa rage les tempes...

...vuoi, ch'io rinnovelli Disperato dolor che '1 cor mi preme, Già pur pensando pria che ne favelli. Ma se le mie parole esser den seme, Che frutti infamia al traditor ch'io rodo, Parlar e lagrimar vedrai insieme. Ed in un altro luogo : Poscia che Costantin l'aquila volse Contra...

...un giorno per diletto Di Lancelotto, come amor lo strinse .: Soli eravamo e senza alcun sospetto. " Ma se le mie parole esser den seme, Che frutti infamia al traditor ch' io rodo, Parlare e lagrimar vedrai insieme." Francesca recalls her past happiness and weeps over...

...dicono , del resto , altri due versi, a cui il Carmignani stesso non ha posto mente, e son questi : Ma se le mie parole esser den seme Che frutti infamia al traditor eh' io rodo. II fatto quale vogliono i chiosatori accadesse, così, nella sua semplicità, e quale,...

...oltraggio a me fatto! Sol ripensandovi, i -o perdo i lumi di ragione, e divento una bestia feroce. Ma, se le mie parole esser den seme, che frutti infamia al traditor ch'io rodo, parlare e lagrimar mi vedrà' insieme, (Ivi, 7-9). " Farò come colui che piange e dice „ — Cosi...