 | Dante Alighieri - 1880 - 802 pages
...il verno prima II prun mostrarsi rígido e feroce, 135 Poscia portar la rosa in su la cima: E legno vidi già dritto e veloce Correr lo mar per tutto suo cammino, Perire al fine all'entrar délia foce. Non creda monna Berta e ser Marlino, 140 Per vedere un nibare, altro öfterere... | |
 | Adolfo Bartoli - 1880 - 626 pages
...tutto il verno prima II prun mostrarsi rigido e feroce, Poscia portar la rosa in sulla cima; E legno vidi già dritto e veloce Correr lo .mar per tutto suo cammino, Perire al fine all'entrar della foce. Non creda donna Berta e ser Martino Per vedere un furare, altro ofierere, Vedergli... | |
 | Dante Alighieri - 1881 - 884 pages
...'1 verno prima II prun mostrarsi ripido e feroce, Poscia portar la rosa in su la cima; 135 E legno vidi già dritto e veloce Correr lo mar per tutto suo cammino, Perire alfine ali' entrar della foce. Non creda monna Berta e ser Martino, Per vedere un furare, altro offerére,... | |
 | Loreto Pasqualucci, Augusto Bonafaccia - 1883 - 206 pages
...Vercelli da' suoi nuovi parenti, il re e la regina di Sardegna col loro figlio Carlo Emanuele. Ma legno vidi già dritto e veloce correr lo mar per tutto suo cammino, l'erir alIine all'entrar della foce. (Par. C. xm). Anna Luigia Cristiua, di ei il Semeria (1) fa —... | |
 | Dante Alighieri, - 1961 - 516 pages
...tutto il verno prima lo prun mostrarsi rigido e feroce, poscia portar la rosa in su la cima; e legno vidi già dritto e veloce correr lo mar per tutto suo cammino, perire al fine ali' intrar de la foce. Non creda donna Berta e ser Martino, per vedere un furare, altro offerere, 140 vederli... | |
 | Dante Alighieri - 1975 - 400 pages
...'1 verno prima lo prun mostrarsi rigido e feroce, poscia portar la rosa in su la cima; '35 e legno vidi già dritto e veloce correr lo mar per tutto suo cammino, perire al fine a l'intrar de la foce. '38 Take my words with this distinction, and they can stand thus with what you... | |
 | Dante Alighieri - 1985 - 1096 pages
...il verno prima lo prun mostrarsi rígido e feroce, 135 poseía portar la rosa in su la cima; e legno vidi già dritto e veloce correr lo mar per tutto suo cammino, na perire al une all' int rar de la íoce. Non creda donna Berta e ser Martino, verso 11 450 a. C.... | |
 | Alfonso Burgio - 1993 - 292 pages
...comincia male finisce sempre bene; cosa che non si può dire altrettanto degli inizi felici: «E legno vidi già dritto e veloce correr lo mar per tutto suo cammino, perir al fine a l'intrar de la foce» (Paradiso, Dante) La vista nel sogno dei nostri indumenti macchiati... | |
 | Patrick Boyde - 2006 - 340 pages
...terzina that seems to contain a precise allusion to the fictional voyage of Ulysses: 'c legno vidi gia dritto e veloce correr lo mar per tutto suo cammino, perire al fine a 1'intrar de la foce.' (Par. xin, 1 36-8). '1 have seen a ship sailing a straight and swift course... | |
 | Antonio Gagliardi - 2002 - 312 pages
...che rivendica virtù e conoscenza per attraversare il varco che porta oltre il limite umano. e legno vidi già dritto e veloce correr lo mar per tutto suo cammino, perire al fine a l'intrar de la foce. Paradiso, XIII, 136-138. E allora fu necessario che all'uomo, il quale ormai... | |
| |
Ch'io ho veduto tutto il verno prima II prun mostrarsi rigido e feroce, Poscia portar la rosa in su la cima; E legno vidi già dritto e veloce Correr lo mar per tutto suo cammino, Perire al fine ali 
