...muto, Che mugghia come fa mar per tempesta, Se da contrarj venti è combattuto. La bufera infornal, che mai non resta, Mena gli spirti con la sua rapina, Voltando e percotendo li molesta. Quando giungon davanti (1) alla ruma, Quivi le strida, il compianto e il lamento, Bestemmian...

...Che mugghia, come fa mar per tempesta, Se da centra ri venti è combattuto. 30 La bufera iufernal, che mai non resta, Mena gli spirti con la sua rapina , Voltando e percoteudo li molesta. Quando giungon davanti alla mina, Quivi le strida , il compianto e il lamento...

...luogo d' ogni luce muto, Che mugghia come fa mar per tempesta, Se da contrari venti è combattuto, 30 La bufera infernal, che mai non resta, Mena gli spirti...davanti alla ruina, Quivi le strida, il compianto e 'l lamento ; 35 Bestemmian quivi la Virtù divina. Intesi ch' a così fatto tormento Eran dannati i...

...loco d' ogni luce muto, Che mugghia, come fa mar per tempesta, Se da contrari venti è combattuto. 30 La bufera infernal, che mai non resta, Mena gli spirti con la sua rapina ; Voltando e percotendo li molesta. Quando giungon davanti alla ruma, Quivi le strida, il compianto e il lamento ; 35 Bestemmian...

...finer : — " The land of tears gave forth a blast of wind." So in Canto V. Mr, Rossetti translates " La bufera infernal che mai non resta Mena gli spirti con la sua rapina Voltando e percotendo li molesta," * It should be remembered that, though Mr. Longfellow's Inferno was not published till...

...silva », adesso la troviamo in loco di ogni luce muto e/te mugghia come fa mar per tempesta, dove La bufera infernal, che mai non resta, Mena gli spirti con la sua rapina. La condanna data dal divino poeta è più logica, e più consentanea all' indole del peccato di Didone:...

...turbati o rotti, N£ molestate son le cene liete. TASSO, ftcrutuilrtiiniP. e. Vt. La bufera infornai, che mai non resta. Mena gli spirti con la sua rapina, Voltando e percuotendo li molesta. DANTE, Inferito, e. V. X 82 X panate ai vedovi passati a seconde nozze (n.°...

...in fornicalione lapsos , su per giù, ai sodomiti del III girone del VII cerchio: La bujera infermi che mai non resta Mena gli spirti con la sua rapina, Voltando e percolando li molesta. Quando giungon davanti alla ruina, Quivi le strida, il compianto e il lamento,...

...loco d'ogni luce muto, Che mugghia come fa mar per tempesta, Se da contrari venti è combattuto. 30 11 La bufera infernal, che mai non resta, Mena gli spirti...la sua rapina: Voltando e percotendo gli molesta. 12 Quando giungon davanti alla mina, Quivi le strida, il compianto e il lamento, 35 Bestemmian quivi...

...in luogo d'ogni luce muto, Che mugghia come fa mar per tempesta, Se da contrari venti è combattuto. La bufera infernal che mai non resta, Mena gli spirti con la sua rapina; Voltando e percotendo li molesta. B2 E già venia su per le torbid'onde Un fracasso d'un suon pien di spavento, Per cui tremavan...