...speran di venire, Quando che sia, a le beate genti: A le qua' poi se tu vorrai salire, 121 Anima fie a ciò di me più degna; Con lei ti lascierò nel mio partire. Che quello Imperador che là su regna, 124 Perch' io fui ribellante alla sua legge, Non vuoi che in sua città...

...udirai le disperate strida, 115 Vedrai gli antichi spiriti dolenti, Che la seconda morte ciascun grida : E vederai color, che son contenti Nel fuoco, perchè...speran di venire, Quando che sia, alle beate genti : 120 Alle quai poi se tu vorrai salire, 2 To the blessed. Virgil promises to conduct him through Hell...

...the Gate of St. Peter, and those whom thou makest so sad."2 Then he moved ; and I kept on behind him. Anima fia a ciò di me più degna : Con lei ti lascierò nel mio partire ; Chè quello Imperador, che lassù regna, Perch' io fui ribellante alla sua legge, 1 25 Non vuol che...

...dolenti Ch'alia seconda morte ciascun grida. E poi vedrai co/or che son contenti Nel fuoco , perché speran di venire, Quando che sia , alle beate genti. Alle qua' poi se tu vorrai salire , Anima fui a ciò di me più degna} Con lei ti lascerò nel mio partire. h tutte parli impera , e quivi figge...

...vedrai colar che san contenti Nel fuoco , perché spera» di venire, Quando che sia , alle beate genti. qua' poi se tu vorrai salire , Anima fia a ciò di me più degna; Con lei ti lascerò nel mio partire. Che quello Imperator che lassù regna; Perch'io fui ribellante alla sua legge,...

...that I may escape this ill and worse, lead me where thou now Che la seconda morte ciascun grida : , / ;E vederai color, che son contenti Nel fuoco, perchè...speran di venire, Quando che sia, alle beate genti : 120 Alle quai poi se tu vorrai salire, Anima fia a ciô di me più degna : Con lei ti lasciero nel...

...dolenti. Ch'alia seconda morte ciascun grida: E vederai color che son contenti 118 Nel fuoco, perché speran di venire. Quando che sia, alle beate genti: Alle qua' poi se tu vorrai salire, 121 Ànima fie a ciò di me più degna; Con lei ti lascierò nel mio partire: Che quello Imperador...

...speran di venire, v Quando che sia, alle beate genti; Alle qua' poi se tu vorrai salire, '*' Anima fla a ciò di me più degna: Con lei ti lascierò nel mio partire. Che quello 'mperador, che lassù regna,114 Perch' i' fui ribellante alla sua legge , pure là onde da prima Invidia la diparti, preso...

...udirai le disperate strida II5 Di quegli antichi spirili dolenti, Che la seconda morte ciascun grida. E vederai color, che son contenti Nel fuoco, perchè speran di venire, Quando che sia, alle beale genti: I20 Chè quell' Imperador, che lassù rtgna, Alle qua' poi se tu vorrai salire, Anima...

...solvunt Pro meriti} cwque sui», data lege fonanti» Quando che sia, alle beate genti; 121 Alle quai pui se tu vorrai salire, Anima fia a ciò di me più degna; Con lei ti -lascerò nel mio partire. 12i Ché quello 'mperator che lassù regna, Perch' i' fui ribellante alla...