 | Luiz Vicente de Simoni - 1843 - 988 pages
...chora. (25) Então marchou, e eu lhe fui seguindo. (DANTE. — lNFERNO, Canto i.) ENTRATA DELL INFERNO. Per me si va nella città dolente, Per me si va nell'...eterno dolore , Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse 'l mio alto fattore: Fécemi la divina potestate, La somma sapienza, e 'l primo Amore.... | |
 | Dante Alighieri - 1843 - 854 pages
...lode né biasimo , e la barca Per Àcheronte da Caron guidala; E come el peccator in essa varca. ir » me si va nella- città dolente : Per me si va nell'...eterno dolore: Per me si va tra la perduta gente. Dinanzi a me non fur cose creato , Se non eterne , ed io eterno duro : Lasciate o§ni speranza , voi... | |
 | Charles Lyell - 1844 - 314 pages
...Par. Peni. trad. di GP sopra la spaventevol porta del quale inferno sono scritte queste parole : — " Per me si va nella città dolente : Per me si va nell'...eterno dolore : Per me si va tra la perduta gente. * • s * * La severità di questo decreto è raddolcita in varie maniere nella Commedia ; per la supposizione... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1844 - 482 pages
...harmonies tristes. cette solitude. Bientôt il arrive à la porte , où se lit la fameuse inscription : Per me si va nella città dolente, Per me si va nell"...eterno dolore : Per me si va tra la perduta gente. Lasciate ogni speranza, voi eh' entrate. Voilà précisément la même sorte de beautés que dans le... | |
 | Samuel Phillips Day - 1844 - 228 pages
...inscribed the epigraph which was written on the doors seen by Dante — " Per me si va nella citta dolente : Per me si va nell' eterno dolore : Per me si va tra la perduta genta." " Through me you pass into the city of woe : Through me you pass into eternal pain : Through... | |
 | Charles Lyell - 1844 - 306 pages
...Par. Perd. trad. di GP sopra la spaventevol porta del quale inferno sono scritte queste parole : — " Per me si va nella città dolente : Per me si va nell' eterno dolore : Per ree si va tra la perduta gente, ***** Lasciate ogni speranza voi ch' entrate." /»/. iii. I. La severità... | |
 | Margaret Fuller, Ralph Waldo Emerson, George Ripley - 1844 - 556 pages
...Dante's verses, which are unequalled in their solemn impressiveness. Cary— Per me si va nella citta dolente: Per me si va nell' eterno dolore: Per me si va tra la perdnta gente: Ginsiizia mosse il mio alto futtore: Fecemi la divina potestate, La somma sapienza,... | |
 | Raffaele Ciocci - 1844 - 202 pages
...by Dante was inscribed the discomforting epigraph — " Per me si va nella citta dolente : Per me ai va nell" eterno dolore : Per me si va tra la perduta gente." " Through me you pass into the city of woe : Through me you pass into eternal pain : Through me among... | |
 | Archibald Alison - 1845 - 438 pages
...the sense of divine love and justice wilh which the author was penetrated. "Per me si va nella citta dolente ; Per me si va nell' eterno dolore ; Per me si va tra la perduta rente : Giustizia mosae M mio alto Fattore ; Fecemi la divina Potentate, La somma Sapienza e '1 prtmo... | |
 | Antonio Cesari - 1845 - 516 pages
...V60'giam Dante fermato leggere l' inserizione fatta colla fuliggine, e posta sul frontespìzio: Per me ti va nella città dolente: Per me si va nell' eterno dolore: Per me si va Ira la perduta gente. Giustizia mosse 'I mio alto Fattore: Fccemi la divina Polesiate, La somma Sapienza... | |
| |
Per me si va nella città dolente; per me si va nell' eterno dolore; per me si va tra la perduta gente. 
