 | Edward Isidore Sears, David Allyn Gorton, Charles H. Woodman - 1867 - 442 pages
...love's purveyors. In its leaves that day We read no more." While thus one spirit spake, The other wail'd so sorely, that heart-struck I, through compassion...fainting, seem'd not far From death, and like a corse Ml to the ground. This translation is by no means perfect; we have already remarked that no version... | |
 | Robert Chambers, Robert Carruthers - 1876 - 870 pages
...The book and writer both Were love's purveyors. In its leaves that day We read no more.' 3 While thus {J|JSP P P seemed not far From death ; and like a corse fell to the ground. Ugolini and his Sons in the Tower... | |
 | Dante Alighieri - 1877 - 644 pages
...purveyors. In its leaves that day "We read no more '." While thus one spirit spake. The other wail'd so sorely, that heart-struck I, through compassion...far From death, and like a corse fell to the ground *. CANTO VI. ARGUMENT. On his recovery, the Poet finds himself in the third circle, where the gluttonous... | |
 | Robert Chambers - 1879 - 428 pages
...book and .writer both Were love's purveyors. In its leaves that day We rend no more.' (2) Wlnle thus one spirit spake, The other wailed so sorely that. heart-struck, I, through compassion fainting, seemed not far From death ; and like a corse fell to the ground. Ugolini and his Sons in the Tower... | |
 | Dante Alighieri - 1880 - 638 pages
...purveyors. In its leaves that day "We read no more." While thus one spirit spake, 135 The other wail'd so sorely, that heart-struck I through compassion fainting, seem'd not far From death, and like a corpse fell to the ground. CANTO VI. * MY sense reviving, that crewhile had droop'd With pity for the... | |
 | Dante Alighieri - 1881 - 490 pages
...purveyors. In its leaves that day We read no more." While thus one spirit spake, 135 The other wail'd so sorely, that heart-struck I through compassion fainting, seem'd not far From death, and like a corpse fell to the ground. • . CANTO VI. MY sense reviving, that ercwhile had droop'd ' With pity... | |
 | Five minutes daily readings - 1882 - 408 pages
...love's purveyors. In its leaves that day We read no more." While thus one spirit spake, The other wail'd so sorely, that, heart-struck, I, through compassion...far From death, and like a corse fell to the ground. DANTE, Inferno, v., trans. H, F. CARY. aiiBUBt 28. THE PEACE OF GOD. PEACE is God's direct assurance... | |
 | 1883 - 410 pages
...love's purveyors. In its leaves that day We read no more." While thus one spirit spake, The other wail'd so sorely, that, heart-struck, I, through compassion...far From death, and like a corse fell to the ground. DANTE, Inferno, v., trans. HF GARY. aueitst 28. THE PEACE OF GOD. PEACE is God's direct assurance To... | |
 | Franz Hettinger - 1887 - 492 pages
...The concluding effect of her tale is thus described : " While thus one spirit spake, The other wail'd so sorely, that, heart-struck, I, through compassion...From death, and like a corse fell to the ground." -Hell, v. 135. The poet revives in the third circle : " In the third circle I arrive, of showers Ceaseless,... | |
 | DANTE ALIGHIERI - 1892 - 550 pages
...purveyors. In its leaves that day We read no more."4 While thus one spirit spake, The other wail'd so sorely, that heart-struck I, through compassion fainting, seem'd not far From death, ami like a corse fell to the ground."1 1 Л'о greater grief than to remember с'.ауз Of joy, when... | |
| |
The wished-for smile so rapturously kissed By one so deep in love, then he, who ne'er From me shall separate, at once my lips All trembling kiss'd. The book and writer both Were love's purveyors. In its leaves that day We read no more. 
