 | 1823 - 542 pages
...perduta gente. Giustizia mosse il mio alto fattore, Fecemi la divina potestate, La somma sapienza e il primo amore. Dinanzi a me non fur cose create Se...eterne, ed io eterno duro: Lasciate ogni speranza, voi di' entrate! Egli protesta che questi versi non abbisognano quasi di traduzione,, tanto espressiva... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1823 - 466 pages
...perduta gente. Giustizia mosse '1 mio alto fattore : Fece mi la divina potestate, La somma sapienza e '1 primo amore. Dinanzi a me non fur cose create Se non...eterne, ed io eterno duro : Lasciate ogni speranza, voi eh' entrate. t Inferno, canto iii. v. 22. VOL. I. 2 13 such as, if they had lived without infamy, had... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - 464 pages
...perduta gente. Giustizia mosse il mio alto fattore: Fecemi la divina potestate , La somma sapienzia e il primo amore. Dinanzi a me non fur cose create , Se non eterne , et io eterna ( i ) duro : Lasciate ogni speranza 4 voi che intrate. Queste parole di colore oscuro... | |
 | François Noel - 1824 - 586 pages
...perduta gente. Giustizia mosse'1 mio alto fattore : Fecemi la divina potestate , La somma sapienzia, c'1 primo amore. Dinanzi a me non fur cose create , Se...che'ntrate : Queste parole di colore oscuro Vid'io scrìtte al sommo d'una porta : Perch'io, Maestro, in senso lorm'è duro. Ed egli a me, come persona... | |
 | Antonio Cesari - 1824 - 698 pages
...gente . Giustizia mosse 'I mio alto Fattore : Fecemi la divina Pote• state , La somma Sapienza e 'I primo Amore. Dinanzi a me non fur cose create Se non eterne , ed io eterno itn: Lasciate ogni speranza, voi che'ntrate. Che maestà di paurosa sentenza ! ZIv. Le cose eterne... | |
 | Pierre Louis Ginguené - 1824 - 648 pages
...Giu.itizia masse l mio alto fattore : Fece mi la divina potestute , La somma sapienza, e'I primo amure. Dinanzi a me non fur cose create Se non eterne, ed io eterno dura : LASCIATE OGNI SPERANZA , voi CH'ENTRATE. 11 est à peine besoin de les traduire, tant l'harmonie... | |
 | Dante Alighieri - 1825 - 1060 pages
...Giustizia mosse fi mio alto Fattore: _ « . «•*• recami la divina Potestate, La somma Sapienza , e '1 primo Amore. Dinanzi a me non fur cose create, Se non eterne, ed io etesaa duro : Lasciate ogni speranza , voi che 'ntrate. i. Per me ec., per questa porta. 7. Cote cc.... | |
 | Dante Alighieri - 1826 - 514 pages
...perduta gente . Giustizia mosse il mio alto fattore : Fecemi la divina potestate, La somma sapienza, e il primo amore. Dinanzi a me non fur cose create Se...eterne, ed io eterno duro: Lasciate ogni speranza o voi che entrate* Queste parole di colore oscuro . io Vid' io scritte al sommo d' una porta : Perch'... | |
 | Angelo Sicca - 1827 - 830 pages
...perduta gente. Giustizia mosse '1 mio alto Fattore; Fecenii la divina Potestate, La somma Sapienza e '1 primo Amore. Dinanzi a me non fur cose create, Se...eterne; ed io eterno duro: Lasciate ogni speranza, voi che 'ntrate. Queste parole di colore oscuro Vid'io scritte al sommo d'una porta; Per «h'io: Maestro,... | |
 | Dante Alighieri - 1827 - 704 pages
...Giustizia mosse 'l mio alto fattore: Fecemi la divina potestate, La somma sapìenzia, e 'l primo amore. 7 Dinanzi a me non fur cose create, Se non eterne, ed io eterno duro: Lasciate ogni speranza, voi che 'ntrate. 10 Queste parole di colore oscuro Vid'io scritte al sommo d'una porta: Perch'io: Maestro,... | |
| |
Per me si va nell' eterno dolore, Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse il mio alto fattore : Fecemi la divina potestate, La somma sapienza e il primo amore. Dinanzi a me non fur cose create, Se non eterne, ed io eterno duro : Lasciate ogni... 
