| Giuseppe Zuccante - 1921 - 308 pages
...col mio volto: Mostrando gli occhi giovanetti a lui, Meco il menava in dritta parte volto ; -') .... Beatrice in sul sinistro fianco Vidi rivolta, e riguardar nel sole: Aquila sì non gli s'affisse un quanco;*) Pareami che il suo viso ardesse tutto, E gli occhi aveva di letizia sì pieni.... Onesta... | |
| Dante Alighieri - 1921 - 582 pages
...mane e di qua sera Tal foce quasi; e tutto era là bianco Quello emisperio, e l' altra parte nera, Quando Beatrice in sul sinistro fianco Vidi rivolta, e riguardar nel sole : Aquila si non gli s' affisse unquanco. E si come 'l secondo raggio suole Uscir del primo, e risalire insuso,... | |
| Dante Alighieri - 1921 - 1050 pages
...mane e di qua sera tal foce quasi, e tutto era là bianco 45 quello emisperio, e 1' altra parte nera, quando Beatrice in sul sinistro fianco vidi rivolta e riguardar nel sole : 4« aquila sì non li s' affisse unquanco. E sì come secondo raggio suole uscir del primo e risalire... | |
| Dante Alighieri - 1923 - 408 pages
...mane e di qua sera Tal foce quasi, e tutto era là bianco Quello emisperio, e l' altra parte nera, 46 Quando Beatrice in sul sinistro fianco Vidi rivolta, e riguardar nel sole: Aquila si non gli s' affisse unquanco. 49 E si come secondo raggio suole Uscir del primo e risalire in suso,... | |
| Dante Alighieri - 1975 - 400 pages
...Fatto avea di là mane e di qua sera tal foce quasi; e tutto era là bianco quello emisperio, e l'altra parte nera, 45 quando Beatrice in sul sinistro fianco vidi rivolta e riguardar nel sole : aguglia sì non li s'affisse unquanco. 4* Enter into my breast and breathe there as when you drew... | |
| Michael Maier - 1984 - 328 pages
...Fisiologo, come pure dell'aquila fissante il sole, che si ritrova tra l'altro nella Commedia dantesca: quando Beatrice in sul sinistro fianco vidi rivolta e riguardar nel sole: aquila sì non li s'affisse unquanco. (Par. I, 4648) Mulcibero è un epiteto per Vulcano. XLVII. L'identificazione... | |
| Michael Maier - 1984 - 328 pages
...Fisiologo, come pure dell'aquila fissante il sole, che si ritrova tra l'altro nella Commedia dantesca: quando Beatrice in sul sinistro fianco vidi rivolta e riguardar nel sole: aquila sì non li s'affisse unquanco. (Par. I, 46-48) Mulcibero è un epiteto per Vulcano. XLVII. L'identificazione... | |
| Walter Geerts - 1992 - 284 pages
...(Novalis. Hymnes..., oc, p. 85) et de tout un imaginaire romantique. 2. Paradiso I, 46-54 : «(...) quando Beatrice in sul sinistro fianco / vidi rivolta e riguardar nel sole : / (...) / E si come secondo raggio suole / uscir del primo e risalire in suso, / (...) — / cosi... | |
| Alfonso Burgio - 1993 - 292 pages
...gli animali, può fissare, senza abbagliarsi, il sole. Anche Dante l'annota nel canto I del Paradiso: «Quando Beatrice in sul sinistro fianco vidi rivolta e riguardar nel sole: aquila sì non li s'affisse unquanco». Arcivescovo Aquilone «C'è qualcosa di nuovo oggi nel sole» canta Pascoli... | |
| Patrick Boyde - 1993 - 368 pages
...'climbs' from it. And the upshot is that Dante fixes his gaze on the sun itself 'beyond our human custom': quando Beatrice in sul sinistro fianco vidi rivolta e riguardar nel sole: aguglia si non li s'affisse unquanco. E si come secondo raggio suole uscir del primo e risalire in... | |
| |