...of what swift heaven is preparing for them, already would they have their mouths open to howl; ch4 se l'antiveder qui non m'inganna, prima fien triste...le guance impeli colui che mo si consola con nanna. '" Deh, frate, or fa che più non mi ti celii vedi che non pur io, ma questa gente tutta rimira là...

...fosser certe di quel che '1 ciel veloce loro ammanna, già per urlare avrian le bocche aperte; It>8 che, se l'antiveder qui non m'inganna, prima fien...le guance impeli colui che mo si consola con nanna. '" Deh, frate, or fa che più non mi ti celi! vedi che non pur io, ma questa gente tutta rimira là...

...fosser certe di quel che 'I cielo veloce loro ammanna, già per urlare avrìen le bocche aperte; ché se l'antiveder qui non m'inganna, prima fien triste...le guance impeli colui che mo si consola con nanna. >j Purgatorio, XXIII, vv. 106-1 1 1 Nel colloquio con Cacciaguida il poeta propone indirettamente,...

...certe / di quel che 'l ciel veloce loro ammanna, / già per urlare avrian le bocche aperte; // ché, se l'antiveder qui non m'inganna, / prima fien triste...guance impeli / colui che mo si consola con nanna. jy «Ti prego, fratello (v. 112: Deh, frate)», implora a questo punto, dopo aver risposto alle domande...

...predict the ills which are to overtake the dames of Florence. E se 1'anteveder qui non m' inganna, Prima fien triste che le guance impeli Colui che mo si consola con nanna. Some etymologists have sought to connect nanna with nenicc or v^wrof, but its most apparent relationship...