 | Dante Alighieri - 1842 - 640 pages
...si cala. Ed io : se nuova legge non ti toglie Memoria o uso ali' amoroso canto, Che mi solca quietar tutte mie voglie, Di ciò ti piaccia consolare alquanto...L' anima mia, che, con la sua persona Venendo qui, è affannata tanto. Amor, che nelta mente mi ragiona, Cominciò egli allor sì dolcemente, Che la dolcezza... | |
 | Dante Alighieri - 1842 - 450 pages
...lost ?" C. and L. Soon after we meet with the passage to which Milton's sonnet alludes* — " Ed io : Se nuova legge non ti toglie Memoria o uso all' amoroso canto Che mi solea quietar tutte mie voglie, * V. pages xxxiii. and 94. Ui ciò ti piaccia consolare alquanto L' anima... | |
 | Dante Alighieri - 1843 - 854 pages
...ha dritta l' ala: Però che sempre quivi si ricoglie , Qnal verso d' Acheronte non si cala. Ld io : Se nuova legge non ti toglie Memoria, o uso all' amoroso...quetar tutte mie voglie, Di ciò ti piaccia consolare al.|uanto Lo mio maestro, ed io, e quella gente, Ch' eran con Ini, parevan sì contenti, Com" a nessun... | |
 | Dante Alighieri - 1843 - 524 pages
...verso d' Acheronte non si cala. Ed io : Se nuova legge non ti toglie 1 0(5 Memoria od uso all'amoroso canto, Che mi solea quetar tutte mie voglie, Di ciò ti piaccia consolare alquanto 109 L'anima mia, che con la sua persona Venendo qui, è affannata tanto. Amor che nella mente mi ragiona... | |
 | Charles Lyell - 1844 - 306 pages
...sonetto* : " Ed io : Se nuova legge non ti toglie Memoria o uso ali' amoroso canto Che mi solca quietar tutte mie voglie. Di ciò ti piaccia consolare alquanto L" anima mia che con la sua persona Venendo qui, è affannata tanto. Amar che nella mente mi ragiona, Cominciò egli allor sì dolcemente Che la dolcezza... | |
 | Charles Lyell - 1844 - 306 pages
...9I. Poco dopo troviamo quel passo, al quale Milton allude nel suo decimoterzo sonetto* : " Ed io : Se nuova legge non ti toglie Memoria o uso all' amoroso canto Che mi solea quietar tutte mie voglie, Di ciò ti piaccia consolare alquanto I .' anima mia che con la sua persona... | |
 | Antonio Buttura - 1845 - 816 pages
...nuova legge non ti toglie Memoria o uso all' amoroso canlo Che mi solea quetar lutte mie vogue, Di ció ti piaccia consolare alquanto L' anima mia che con la sua persona Venendo qui è aflannata tanto. Amor che nella mente mi ragiona, Comincio egli allor si dolcemente Che la dolcezza... | |
 | Dante Alighieri - 1846 - 156 pages
...or dritta l' ala: Perocchè sempre quivi si ricoglie, Quale verso Acheronte non si cala. 105 E io : Se nuova legge non ti toglie Memoria o uso all' amoroso canto , Che mi solea quetar tutte mie voglie, 108 Di ciò ti piaccia consolare alquanto L' anima mia, che con la sua persona Venendo qui, è affannata... | |
 | Dante Alighieri - 1847 - 478 pages
...cala. Ed io : Se nuova legge non ti toglie Memoria o uso ali' amoroso canto , Che mi solca quietar tutte mie voglie, Di ciò ti piaccia consolare alquanto...L' anima mia , che con la sua persona , Venendo qui , è affannata tanto. Amar, che netta mente mi ragiona, Cominciò egliallor si dolcemente, ' Che la... | |
 | Giovanni Rosini, Mme. Marianna Pisani - 1851 - 318 pages
...cultivation and exEd io : se nuova legge non ti toglie Memoria o uso al1' amoroso canto, Che mi solea quietar tutte mie voglie, Di ciò ti piaccia consolare alquanto...L' anima mia, che con la sua persona, Venendo qui è affannata tanto. Amor, che nella mente mi ragiona, Cominciò egli allor sì dolcemente, Che la dolcezza... | |
| |
Ed io : Se nuova legge non ti toglie Memoria o uso all' amoroso canto, Che mi solea quetar tutte mie voglie, Di ciò ti piaccia consolare alquanto L' anima mia, che con la sua persona Venendo qui, è affannata tanto. 
