 ntendi : io dico di Beatrice : Tu la vedrai di sopra in su la vetta Di questo monte , ridente e felice. Ed io : Buon Duca, andiamo a maggior fretta, Ché già non m' affatico, come dianzi : E vedi omai , che 'l poggio l' ombra getta. Noi anderem con questo...  La divina commedia - Page 118by Dante Alighieri - 1905 - 400 pagesFull view - About this book
 | Karl Vossler - 1927 - 318 pages
...sospetto Non ti fermar, se quella noi ti dice Che lume fia tra'l vero e lo 'ntelletto: Non so se 'ntendi : io dico di Beatrice : Tu la vedrai di sopra, in su la vetta Di questo monte, ridere e felice. Mentre il sole inchina al tramonto, i due pellegrini ripigliano a salire con lena... | |
 | Francesco Ercole - 1927 - 384 pages
...segg.). Non soltanto: ma, ad aumentare l'effetto, gliene fa, a gradi, sentir prossima la presenza : « Tu la vedrai di sopra, in su la vetta Di questo monte.... » : è già una grande spinta per Dante '. ma Virgilio rincara la dose, facendogli addirittura balenare... | |
 | Dante Alighieri, - 1961 - 450 pages
...sospetto non ti fermar, se quella noi ti dice che lume fia tra '1 vero e lo 'ntelletto: non so se 'ntendi; io dico di Beatrice : tu la vedrai di sopra, in su la vetta di questo monte, ridere e felice. ' E io: 'Segnore, andiamo a maggior fretta, che già non m'affatico come dianzi, 5o... | |
 | Dante Alighieri - 1985 - 1096 pages
...ti fermar, se quella nol ti dice 45 che lume fia tra '1 vero e lo 'ntelletto : non so se 'ntendi ; io dico di Beatrice : tu la vedrai di sopra, in su la vetta 18 di questo monte, riclere e felice. » E io : « Segnore, andiamo a maggior f retta, chè già non... | |
 | Dante, - 1991 - 392 pages
...non ti fermar, se quella nol ti dice che lume fia tra '1 vero e lo 'ntelletto. 45 Non so se 'ntendi : io dico di Beatrice; tu la vedrai di sopra, in su la vetta di questo monte, ridere e felice." 48 I saw Count Orso; and the soul severed from its body by spite and by envy, as... | |
 | Dante Alighieri, Stanley Appelbaum - 2000 - 346 pages
...prayer to shorten a stay in Purgatory. che lume fìa tra '1 vero e lo 'ntelletto: Non so se 'ntendi; io dico di Beatrice: tu la vedrai di sopra, in su la vetta di questo monte, ridere e felice.» E io: «Segnore, andiamo a maggior fretta, chè già non m'affatico come dianzi,... | |
 | Lloyd Howard - 2001 - 236 pages
...Paradise, and embedded in the text is a signal that points to Purgatorio 30 and 31: "Non so se 'ntendi: io dico di Beatrice; / tu la vedrai di sopra, in su la vetta / di questo monte, ridere e felice" ["I know not if you understand: I speak of Beatrice. You will see her above, smiling... | |
 | Salvatore Canneto - 2005 - 194 pages
...ti fermar, se quella noi ti dice / che lume fia tra 'l vero e lo 'ntelletto. // Non so se 'ntendi: io dico di Beatrice; / tu la vedrai di sopra, in su la vetta / di questo monte, ridere e felice». yy «Tuttavia (veramente, dalla cong. avversativa latina verum) non puntare la tua... | |
| |
