ntendi : io dico di Beatrice : Tu la vedrai di sopra in su la vetta Di questo monte , ridente e felice. Ed io : Buon Duca, andiamo a maggior fretta, Ché già non m' affatico, come dianzi : E vedi omai , che 'l poggio l' ombra getta. Noi anderem con questo... La divina commedia - Page 118by Dante Alighieri - 1905 - 400 pagesFull view - About this book
| Dante Alighieri - 1887 - 896 pages
...Non ti fermar, se quella noi ti dice, Che lume fia tra il vero e l'intelletto. 46 Non so se intendi; io dico di Beatrice: Tu la vedrai di sopra, in su la vetta Di questo monte, ridente e felice. 49 Ed io: Buon Duca, andiamo a maggior fretta; Che già non m'affatico come dianzi:... | |
| Ruggero Della Torre - 1887 - 798 pages
...ti fermar, se quella noi ti dice, « Che lume fia tra il vero e l' intelletto. «Non so se intendi: io dico di Beatrice: « Tu la vedrai di sopra, in su la vetta « Di questo monte, ridente e felice. » (Purg. 6. 4a> Anche qui non può dirsi altrimenti lume tra il vero e l'intelletto... | |
| Dante Alighieri, Angelo De Gubernatis - 1888 - 480 pages
...sospetto Non ti fermar, se quella noi ti dice. Che lume fia tra il vero e l'intelletto. Non so se intendi: io dico di Beatrice: Tu la vedrai di sopra, in su la vetta Di questo monte, ridente e felice. Ed io : Buon Duca, andiamo a maggior fretta ; Chè già non m'affatica come dianzi;... | |
| Silvio Scaetta - 1888 - 130 pages
...-dolce raggio • Di quella il cui bell' occhio tutto vede, Da lei saprai di tua vita il viaggia.» « io dico di Beatrice Tu la vedrai di sopra, in su la vetta Di questo monte ridente e felice. < Quanto ragion qui vede Dir ti poss' io : da indi in là t' aspetta Pure a Beatrice... | |
| William Warren Vernon - 1889 - 524 pages
...lib. III, c. 16. Beatrice then is the mediator between Heaven and the human race. Non so se intendl ; io dico di Beatrice. Tu la vedrai di sopra, in su la vetta Di questo monte, ridere e felice. Verily, in matters of such profound uncertainty do not thou come to any decision,... | |
| Tommaso Casini - 1889 - 842 pages
...non ti formar, se quella nol ti dice, 45 che lume fia tra il vero e l'intelletto. Non so se intendi ; io dico di Beatrice : tu la vedrai di sopra, in su la vetta 48 di questo monte, ridente e felice ». Ed io : < Signore, andiamo a maggior fretta ; che gia non... | |
| Herbert Baynes - 1891 - 130 pages
...sospetto Non ti fermar, se quella nol ti dice Che lume fia tra il vero e 1'intelletto. Non so se intendi ; io dico di Beatrice : Tu la vedrai di sopra, in su la vetta Di questo monte, ridente e felice. To such high questionings he thou no slave But list' to me until, at length, she... | |
| Giacomo Poletto - 1892 - 386 pages
...Non ti fermar, se Quella noi ti dice. Che lume fia tra il vero e 1' intelletto. Non so se intendi: io dico di Beatrice: Tu la vedrai di sopra, in su la vetta Di questo monte, ridente e. felice Purg., vi, 43-48. Queste parole, oltrechè schiarir quelle poco fa allegate dal C.... | |
| Francesco Zanotto - 1894 - 794 pages
...rischiarando gli oggetti, fa che la nostra vista gli arrivi e discerna, 126 127 Non so se intendi ; io dico di Beatrice : Tu la vedrai di sopra, in su la vetta Di questo monte, ridente e felice. 1 6 Ed io: Buon Duca, andiamo a maggior fretta, così Beatrice rischiarerà siffatte... | |
| DANTE ALIGHIERI - 1895 - 1152 pages
...non ti fermar, se quella nol ti dice, 45 che lume fia tra il vero e Г intelletto. Non so se intendi; io dico di Beatrice: tu la vedrai di sopra, in su la vetta 48 di questo monte, rblente e felice ». Ed io: « Signore, audiamo a niaggior fretta; che gik non... | |
| |