| Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - 490 pages
...Master, their meaning to me is hard."2 PER me si va nella città dolente: Per me si va nell' eterno dolore : Per me si va tra la perduta gente. Giustizia...il mio alto Fattore : Fecemi la divina Potestate, 5 La somma Sapienza e il primo Amore. Dinanzi a me non fur cose create, Se non eterne, ed io eterno... | |
| conte Francesco Maria Torricelli di Torricella - 1850 - 916 pages
...Pag 41 , 42 , 65 , 66. CANTO III. DELLA ISCRIZIONE SULLA PORTA DELL' INPERNO. v. 1-21. Per me si va nella Città dolente : Per me si va nell'eterno dolore...Fecemi la divina Potestate , La Somma Sapienza > e 'I primo Amore. Dinanzi a me non Pur cose create , Se non eterne, ed io eterno duro : Lasciate ogni... | |
| John Casey, John Peter Anthony Casey - 1990 - 260 pages
...sign of love. Dante captures the apparent paradox, with the inscription over hell's gate: Guistizia mosse il mio alto Fattore; fecemi la divina Potestate, la somma Sapienza e il primo Ainon-.-" I suggest earlier that when we are angry with others we care about their attitudes, and look... | |
| Dante Alighieri - 1991 - 606 pages
...(70-136). — Per me si va nella città dolente. Per me si va neH'etterno dolore, Per me si va nella perduta gente. Giustizia mosse il mio alto fattore: Fecemi la divina potestate, La somma sapienza, e '1 primo amore. 5-6. La divina, ecc., le tre persone della Trinità divina, Padre, Figliuolo e Spirito... | |
| Anthony Low - 1993 - 286 pages
...his inscription over the gate of Hell: PER ME SI VA NE LA CITTA DOLENTE, PER ME SI VA NE l/ETTERNO DOLORE, PER ME SI VA TRA LA PERDUTA GENTE. GIUSTIZIA MOSSE IL MIO ALTO FATTORE ; FECEMI LA DIVINA PODESTATE, LA SOMMA SAPIENZA E *L PRIMO AMORE. DINANZI A ME NON FUOR COSE CREATE SE NON ETTERNE, E... | |
| Giuseppe Perini - 1994 - 568 pages
...immaginava che sul frontone dell'inferno tra le altre parole siano scritte queste: «Giustizia mosse il mio Fattore: / fecemi la divina potestate,/ la somma sapienza e il primo amore». Ma in molti casi il bene che Dio trae dai peccati è a vantaggio degli stessi peccatori e di altre... | |
| Reginaldo M. Pizzorni - 1995 - 692 pages
...Paradiso, XXXIII, v. 145. Per questo Dante può mettere sulla porta dell'Inferno le seguenti parole: «Giustizia mosse il mio alto fattore: fecemi la divina potestate la somma sapienza e '1 primo amore» (Inferno, III, vv. 4-6). Anche S. Caterina da Siena dirà: «Nelle tenebre dello inferno... | |
| Raimon Panikkar - 1995 - 200 pages
...poet Dante: "The divine power made me, the highest wisdom, and the primal love" (Inferno III, 5-6): Giustizia mosse il mio alto fattore: fecemi la divina potestate, la somma sapienza e'1 primo amore. 68 Hell is the work of divine justice. It means I am unique, irreplaceable, not a... | |
| Dante Alighieri - 1996 - 358 pages
...on that deep and rugged road. CANTO III PER ME SI VA NE LA CITTÀ DOLENTE, PER ME SI VA NE L'ETTERNO DOLORE, PER ME SI VA TRA LA PERDUTA GENTE. GIUSTIZIA MOSSE IL MIO ALTO FATTORE; FECEMI LA DIVINA PODESTATE, LA SOMMA SAPIENZA E *L PRIMO AMORE. DINANZI A ME NON FUOR COSE CREATE SE NON ETTERNE, E... | |
| Whittaker Chambers - 1996 - 408 pages
...Failure to grasp this fact means failure to understand the words that Dante read above the gates of Hell: Giustizia mosse il mio alto Fattore; fecemi la divina Potestate, la somma Sapienza e il primo Amore. . . . ¡.asciate ogni speranza qui voi ch'entrate.* * Justice moved my great Maker; Divine Power made... | |
| |