 | Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - 490 pages
...Another,3 till the sea was elosed above us." Poi ch' entrati eravam nell' alto passo, Quando n' apparve una montagna, bruna Per la distanza, e parvemi alta tanto, Quanto veduta non n' aveva alcuna. 1 35 Noi ci allegrammo, e tosto tornò in pianto ; Chè dalla nuova terra un turbo... | |
 | 1879 - 566 pages
...Lo lume era di sotto della Inn.,, Poi iV .-,.•, i ,ici eravam nell' alto pasao, Quando n' apparve una montagna, bruna Per la distanza; e parvemi alta tanto, Quanto veduta non n' areva alcuna." In plain prose : " Five times had the moon waxed and waned while we were sailing... | |
 | Benvenutus (de Imola) - 1855 - 886 pages
...racceso, e tante casso Lo lume era di sotto dalla Luna, Poi ch'entrati eravam nell'alto passo, I32 Quando n'apparve una montagna bruna Per la distanza,...parvemi alta tanto, Quanto veduta non n'aveva alcuna. I35 Noi ci allegrammo, e tosto tornò in pianto: Ché dalla nuova terra un turbo nacque, E percosse... | |
 | Ernesto Capocci - 1856 - 184 pages
...del marin suolo. Cinque volle racceso , e tante casso Lo lume era disotto dalla Luna, Poich'entrati eravam nell'alto passo, Quando n'apparve una montagna, bruna Per la distanza, e parvenu alta tanto, , Quanto veduta non n'aveva alcuna. Tre volte il fé girar con tutte l'acque ;... | |
 | Dante Alighieri - 1860 - 1024 pages
...casso 130 Lo lume era di sotto della Luna, Poi eh' entrati eravam nell' alto passo, Quando n' apparve una montagna, bruna Per la distanza: e parvemi alta tanto, Quanto veduta non n' aveva alcuna. 133 Noi ci allegrammo; e tosto tornò in pianto: Che datla nuova terra un turbo nacque,... | |
 | Dante Alighieri - 1864 - 1070 pages
...Cinque volte racceso, e tante casso Lo lume era di sotto délia Luna, Foi ch' entrati eravam nelT alto passo, Quando n'apparve una montagna, bruna Per la distanza; e parvemi alta tanto, Quanto veduta non n' aveva alcuna. Noi ci allegrammo ; e tostó tornó in pianto : Che dalla nuova térra un turbo nacque,... | |
 | Dante Alighieri - 1864 - 632 pages
...di sotto dalla luna, Poi ch'entrati eravam nell'alto passo, Quando n'apparve una montagna bruna 133 Per la distanza, e parvemi alta tanto, Quanto veduta non n'aveva alcuna. Noi ci allegrammo, e tosto tornò in pianto ; 136 Chè dalla nuova terra un turbo nacque , E percosse... | |
 | Cosimo Ceccuti - 1866 - 740 pages
...casso, Lo lume era di sotto dalla luna, Poi ch' entrati eravam nell' alto passo, Quando n' apparve una montagna bruna Per la distanza, e parvemi alta tanto, Quanto veduta non n' aveva alcuna. Noi ci allegrammo, e tosto tornò in pianto; Chè dalla nuova terra un turbo nacque,... | |
 | Dante Alighieri - 1867 - 354 pages
...casso 130 Lo lume era di sotto della Luna, Poi ch' entrati eravam nell' alto passo, Quando n' apparve una montagna, bruna Per la distanza ; e parvemi alta tanto, Quanto veduta non n' aveva alcuna. 135 Noi ci allegrammo ; e tosto tornò in pianto : Chè dalla nuova terra un turbo... | |
 | Dante Alighieri - 1869 - 870 pages
...volte racceso, e tante casso WO Lo lume era di sotto della Luna, Poi eh' entrati eravam nell' alto passo, Quando n'apparve una montagna, bruna Per la distanza; e parvemi alta tanto, Quanto veduta non n' aveva alcuna. 133 Noi ci allegrammo; e tosto tornò in pianto: Che dalla nuova terra un turbo nacque,... | |
| |
Tutte le stelle già dell'altro polo vedea la notte, e '1 nostro tanto basso che non surgea fuor del marin suolo. Cinque volte racceso e tante casso lo lume era di sotto dalla luna. 
