...è ne' primi ben diretto, 97 E ne' secondi sè stesso misura, Esser non può cagion di mal diletto ; MA quando al mal si torce, o con più cura O con mcu che non dee corre nel bene, 101 Contr» il fattore adopra sua fattura. Quinci comprender puoi ch'esser...

...primo ben l diretto — E nei secondi sé stesso misura, — Esser non può cagion di mal diletto; — Ma quando al mal si torce, o con più cura, — O con men che non dee, corre nel bene, — Contra il fattore adopra sua fattura. — Quinci comprender puoi ch' esser conviene — -Amor sementa...

...(celesti) diretto, E nei secondi (terreni) sè stesso misura, Esser non può cagion di mal diletto: Ma quando al mal si torce, o con più cura, O con men che non dee, corre nel bene, Contro 'l Fattore adovra sua fattura. Quinci comprender puoi, ch'esser conviene Amar sementa in voi...

...Che quale aspetta prego, e 1' uopo vede. Malignamente già si mette al nego (5). . Fol. gS. V. iou. Ma quando al mal si torce, o con più cura O con men che non dee, corre nel bene, (1) IL d. M. (2) 1. L. d. M. (3) IL d. M. (4) 1. L. d. M.Contra il fattore adopra sua fattura. Quinci...

...Che quäle aspeita prego, e Г uopo vede, Malignamente già si mette al negó (5). Fol. 93. V. loo. Ma quando al mal si torce, o con più cura O con men che non dee, corre nel bene, (i) L L. d. M. (a) I, L. d. M, (3) L L. dM (4) L L. dM :-. Contra il fa t tore adopra sua fatiura....

...ch'egli è ne'primi ben diretto E ne'secondi sè stesso misura, Esser non può cagion di mal diletto. 34 Ma quando al mal si torce o con più cura O con men che non dee, corre nel bene, Contro il fattore adopra sua fattura. 35 Quinci comprender puoi, ch'esser conviene Amor sementa in...

...egli è ne' primi ben diretto, E ne' secondi sé stesso misura, Esser non può cagion di mal diletto; Ma, quando al mal si torce, o con più cura, O con men che non dee, corre nel bene, Centra il Fattore adovra sua fattura. Quinci comprender puoi eh' esser conviene Amor sementa in voi...

...creator né creatura mai... tu senza amore O naturale o d'animo „, soggiunge che l'amore d'animo ...quando al mal si torce, o con più cura o con men che non dec corre nel bene, centra il Fattore adopra sua fattura (vv. 91-102). Per essa l'uomo appetisce, anziché...

...ch'egli ù ne' primi ben diretto, E ne' secondi sô stesso misura, Esser non puô cagion di mal duetto ; Ma quando al mal si torce, o con più cura O con men che non dee corre nel bene, Contra il Fattore adopra sua fattura.1 (Purg. xvii. 94-102.) The interpretation given of this passage...

...egli è ne' primi ben diretto, E ne' secondi se stesso misura, Esser non pub cagion di mal duetto ; Ma, quando al mal si torce, o con più cura, O con men che non dee, corre nel bene, Contra il Fattore adopra sua fattura. 103 Quinci comprender puoi ch' esser conviene Amor sementa in...