...Bestemmiavano Iddio, ei lor parenti, L'umana specie, il luogo, il tempo, e'1 seme Di lor semenza , e di lor nascimenti. Poi si ritrasser tutte quante insieme Forte piangendo alla riva malvagia , Ch' attende ciascun nom , che Dio non tente. Caron dimenio con occhj di bragia Loro accennando, tutte...

...Forte piangendo alla riva malvagia , • Ch'attende eia se un uom,cheDio non ter.iu, r T. LI dintomo con occhi di bragia Loro accennando ', tutte le raccoglie : Batte col remo . qualunque s'adagia • Come d'autunno si levan le foglie , I .. i appresso dell'altra , Infin che 1 ramo Rende...

...è ^uasi imitazione di quello che espresse il suo famigliarissimo Dante quando disse: Caron demonio con occhi di bragia , Loro accennando , tutte le raccoglie : Batte col remo qualunque si adagia. INè si può immaginare quanto di varietà sia nelle teste di que' diavoli , mostri veramente...

...Forte piangendo alla riva malvagia , Ch' attende ciascun uom , che Dio non teme . 109 Caron dimenio con occhi di bragia Loro accennando , tutte le raccoglie : Batte col remo , qualunque s' adagia . 112 Come d' autunno si levan le foglie , L' una appresso dell' altra , infin che '1 ramo Bende alla...

...Bestemmiavano Iddio, ei lor 45 parenti, L'umana spezie , il luogo , il tempo, e '1 scme Di lor semenza, e di lor nascimenti. Poi si ritrasser tutte quante insieme, Forte piangendo, alla riva malvagia, Ch'attende 45 ciascun uom, che Dio non teme. Caron dimenio con occhi 47 di bragia, Loro accennando,...

...ec. i progenitor! , ei geuitori loro . Di lor semenza e di lor nascimenti . Poi si ritrasser lutte quante insieme, Forte piangendo, alla riva malvagia, Che attende ciascun uom, che Dio non teme. Carón dimonio con occhi di bragia Loro accennando , tutte le raccoglie : Batte col remo, qualunque...

...Bestemmiavano Iddio , ei lor (45) parenti , I,' umana spezie, il luogo , il tempo, e '1 seme Di lor semenza , e di lor nascimenti . Poi si ritrasser tutte quante insieme , Forte piangendo, alla riva malvagia, di' attende (46) ciascun noni , che Dio non teme. C'aion dimonio con occhi (47) di bragia , Loro accennando...

...il serme ili:i loro nascimenti il padre e la madre dei bcstcmmiatori : perché (e) .leuda, vi. 3"u. Forte piangendo alla riva malvagia , Che attende ciascun uom che Dio non lerne . 109 Carón dimonio, con occhi di bragia Loro accennando , tutte le raccoglie : Bal te col remo...

...the bodies. Michael Angelo probably followed Dante, without thinking much about the matter : — " Caron, dimonio, con occhi di bragia, " Loro accennando, tutte le raccoglie, " Batte col remo qualvmque s' adagia." The skeletons are re-fleshing themselves, which — in the representation at...

...non mi paia di leggere un capitolo dell'inferno, quando guardo nella Sistina Caron Di monto, cogli occhi di bragia Loro accennando, tutte le raccoglie', Batte col remo qualunque s'adagia. Se passo poi nelle stanze, eccoti il bel Raffaele, ma sotto tult'allro aspetto. Robusto certamente...