 Quando a' vapori, e quando al caldo suolo. Non altrimenti fan di state i cani Or col ceffo, or col piè, quando son morsi O da pulci, o da mosche, o da tafani.  La divina commedia - Page 215by Dante Alighieri - 1817Full view - About this book
 | Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - 490 pages
...quando al caldo suolo. Non altrimenti fan di state i cani, Or col ceffo or col piè, quando son morsi 50 O da pulci o da mosche o da tafani. Poi che nel viso a certi gli occhi porsi, Ne' quali il doloroso fuoco casca, Non ne conobbi alcun ; ma io m' accorsi 1 Along the " extreme... | |
 | Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - 494 pages
...scoppiava lor duolo : Di qua, di là soccorrien con le mani, Quando a' vapori, e quando al caldo suolo. Non altrimenti fan di state i cani, Or col ceffo or col piè, quando son morsi 50 O da pulci o da mosche o da tafani. Poi che nel viso a certi gli occhi porsi, Ne' quali il doloroso... | |
 | Dante Alighieri - 1851 - 420 pages
...And one who, with Non altrimenti fan di state i cani, Or col cefib or col piè, quando son morsi 50 O da pulci o da mosche o da tafani. Poi che nel viso a certi gli occhi porsi, Ne' quali il doloroso fuoco casca, Non ne conobbi alcun ; ma io m' accorsi Che dal eollo a ciascun... | |
 | Dante Alighieri - 1852 - 810 pages
...Mai. soccorrenti, su di che raffronta le postille qui dietro C. X1Y, 29. 149 Or col ceffo, or col pie, quando son morsi O da pulci, o da mosche, o da tafani. Poi che nel viso a cerii gli occhi porsi, Ni.-' quali il doloroso fuoco casca, Non ne conobbi alcun; ma io m'accorsi,... | |
 | Dante Alighieri - 1853 - 596 pages
...s'accorrien8 con le mani, Quando ai vapori , quando 9 al caldo suolo. Non altrimenti fan di state i cani, 49 Or col ceffo or col piè, quando son morsi O da pulci..."mosche o da tafani. Poi che nel viso a certi gli occhi porsi, 52 Ne' quali il doloroso foco casca, Non ne conobbi alcun; ma io m'accorsi Che dal collo a ciascun... | |
 | Dante Alighieri - 1854 - 518 pages
...lor duolo : Di quh , di là soccorrén con le mani, Ouando a' vapori, e quando al caldo suolo. Non altrimenti fan di state i cani, Or col ceffo, or col...mosche, o da tafani. Poi che nel viso a certi gli occhi porsi, Ne' quali il doloroso fuoco casca. Non ne conobbi alcun : ma i' m'accorsi, Che dal collo a ciascun... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - 638 pages
...qua, di là soccorrien con le mani, Quando a' vapori, e quando al caldo suolo. 17 Non altrimenti f;m di state i cani, Or col ceffo, or col piè, quando son morsi O da pulci o da mosche o da tafani. 18 Poi che nel viso a certi gli occhi porsi, Ne' quali il doloroso fuoco casca, Non ne conobbi alcun... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - 638 pages
...Quando a' vapori , e quando al caldo suolo. 17 N.OII altrimenti fan di state i caui. Or col ceffo , pr col piè , quando son morsi O da pulci o da mosche o da tafani. 18 Poi che nel viso a çerti gli occhi porsi, Ne' quali il dolqroso fuoco casc^ , Non ne conobbi alcun... | |
 | Benvenutus (de Imola) - 1855 - 886 pages
...a' vapori e quando al caldo suolo. 48 Non altrimenti fan di state i cani , Or col ceffo or col pié, quando son morsi O da pulci o da mosche o da tafani, 5I Poi che nel viso a certi gli occhi porsi, Ne' quali il doloroso fuoco casca, Non ne conobbi alcun;... | |
 | Dante Alighieri - 1856 - 638 pages
...lor duolo; Di qua, di là soccorrien con le mani, Quando a' vapori, e quando al caldo suolo. 17 Non altrimenti fan di state i cani, Or col ceffo, or col...quando son morsi O da pulci o da mosche o da tafani. 18 Poi che nel viso a certi gli occhi porsi, Ne' quali il doloroso fuoco casca, Non ne conobbi alcun... | |
| |
