 ... qual con un vago errore girando parea dir : Qui regna Amore. Quante volte diss'io • allor pien di spavento : costei per fermo nacque in paradiso! Così carco d'oblio il divin portamento e '1 volto e le parole e '1 dolce riso m'aveano, e sì diviso...  Rime - Page 403by Francesco Petrarca - 1826Full view - About this book
 | John Welles Lucas Lucas (St.) - 1912 - 580 pages
...su l' onde ; Qual con un vago errore Girando parea dir : ' Qui regna Amore.' Quante volte diss' io Allor pien di spavento : ' Costei per fermo nacque in Paradiso ! ' Così carco d' oblio II divin portamento, E 'l volto e le parole e 'I dolce riso M' aveano, e sì diviso Dall'... | |
 | Lorna de' Lucchi - 1922 - 386 pages
...diss' io allor pien di spavento : " Costei per fermo nacque in paradiso ! " Cosl carco d' oblio il divin portamento e '1 volto e le parole e '1 dolce riso m' aveano, e si diviso da 1' imagine vera, ch' i' dicea sospirando : " Qui come venn' io, o quando ? " To seek me... | |
 | Alessandro D'Ancona, Orazio Bacci - 1928 - 732 pages
...quaì su l'onde; Qual con un vago errore Girando, parca dir: Qui regna Amore. Quante volte diss' io Allor pien di spavento : ' Costei per fermo nacque in paradiso; Così carco d' obblio 11 divin portamento E '1 volto e le parole e '1 dolce riso M'aveano, e si diviso Da l'imagine... | |
 | Alessandro D'Ancona - 1928 - 730 pages
...qual su l'onde; Qual con un vago errore Girando, parea dir : Qui regna Amore. Quante volte diss' io Allor pien di spavento : • Costei per fermo nacque...portamento E '1 volto e le parole e '1 dolce riso M'aveano, e sì diviso Da l'imagine vera,' Ch' i' dicea sospirando ; Qui come verni' io o quando? Credendo... | |
 | 1908 - 542 pages
...den Dichter zu der Vorstellung, Laura sei nicht auf Erden, sondern im Paradiese erschaffen worden (: Quante volte diss'io Allor pien di spavento: Costei per fermo nacque in paradiso! Ganz. Chiare, fresche et dolci acque: 126, 55; ... Da la persona fatta in paradiso Prendean vita i... | |
 | Sara Sturm-Maddox - 2010 - 328 pages
...Secret, 144-45; Seneca, Epist., Ixiv. "Costei per fermo nacque in paradiso!" Cosi carco d'oblio il divin portamento e '1 volto e le parole e '1 dolce riso m'aveano, et si diviso da 1'imagine vera, ch'i' dicea sospirando: "Qui come venn'io o quando?" credendo... | |
 | Stefano Agosti - 1993 - 88 pages
...posava in terra, et qual su l'onde; 50 qual con un vago errore girando parea dir: Qui regna Amore. Quante volte diss'io allor pien di spavento: Costei per fermo nacque in paradiso. 55 Così carco d'oblio il divin portamento e '1 volto e le parole e '1 dolce riso m'aveano, et sì... | |
 | Joachim Küpper - 2002 - 217 pages
...suo grembo;/ et ella si sedea/ humile in tanta gloria,/ coverta giä de l'amoroso nembo./ [. . .]/ Quante volte diss'io/ allor pien di spavento:/ Costei per fermo nacque in paradiso./ [. . .]/ e 'l volto e le parole e 'l dolce riso/ m'aveano, et si diviso/ da l'imagine vera,/ ch'i'... | |
 | Antonio Prete - 2004 - 152 pages
...tutto il ventaglio della fisiologia amorosa, fino allo stato di «oblio»: «Così carco d'oblio / il divin portamento / e '1 volto e le parole e '1 dolce riso / m'aveano, et sì diviso / da l'imagine vera...» (CXXVl). La bellezza degli occhi ha in sé talvolta... | |
 | Elisabeth Schulze-Witzenrath - 2006 - 246 pages
...volte diss'io allor pien di spavento: 55 Costei per fermo nacque in paradiso. Cosi carco d'oblio il divin portamento e '1 volto e le parole e '1 dolce riso m'aveano, et si diviso Mi da l'imagine vera, ch'i' dicea sospirando: Qui come venn'io, o quando?; credendo... | |
| |
