...spirazion mi valse,1 Con le quali ed in sogno ed altrimenti Lo rivocai; si poco a lui ne calse. Tanto giù cadde , che tutti argomenti Alla salute sua eran già...che mostrargli le perdute genti. Per questo visitai l' uscio de' morti , Ed a colui che t'ha quassù condotto Li prieghi miei piangendo furon pòrti. L'...

...visita dell' Inferno era sì necessaria per lui , che Beavrice non temè di dire ( Purg. e. XXX. ) , che — tutti argomenti Alla salute sua eran già corti , Fuor che mostrargli le perdute genti. — ; e , visitando il Purgatorio , il Poeta rude i peccati, o, secondo «un frase, i sette P rht V...

...For che mostrargli le perdute genti. Per questo visitai l'uscio de' morti, 139 Et a colui che l' ha quassù condotto , Li prieghi miei piangendo furon porti. L'alto fato di Dio sarebbe rotto, 142 Se Lete si passasse, e tal vivanda Fosse gustata, senza alcuno scotto Di pentimento che lagrime...

...non vera , nè giovatosi delle inspirazioni con ch' ella dal Ciclo cercava di rivocarlo , Tanto giù cadde , che tutti argomenti Alla salute sua eran già corti , Fuor che il mostrargli le perdute genti. Le quali parole non solo cementano il verso 1.° , ma stabiliscono...

...sì l'ebbe a rimedie, quanto rimedio e argomento a salute hanno la stessa significazione : Tanto già cadde , che tutti argomenti Alla salute sua eran già corti , Fuor che il mostrargli le perdute genli. E , cerio sapendo bene, che voglia dire anima viva e anima morta ,...

...valse 1S, Con le quali ed in sogno ed altrimenti Lo ri vocai; sì poco a lui ne calse. 156 Tanto giù cadde , che tutti argomenti Alla salute sua eran già corti, Fuor che mostrargli le perdute genti. 159 Per questo visitai l'uscio de' morti , E da colui che l'ha quassù condotto Li prieghi miei piangendo...

...par lesquelles, et en songe et autrement, je le rappelai; tant il en eut peu de souci. 46 Tanto giù cadde, che tutti argomenti Alla salute sua eran già corti , Fuor che mostrargli le perdute genti. 17 Per questo visitai l' uscio de' morti , E a colui che 1' ha quassù condotto , Li prieghi miei,...

...trompeuse, poursuivant de fausses images du bien, qui ne tiennent pas ce qu'elles promettent ; 46 Tanto giù cadde, che tutti argomenti Alla salute sua eran già corti, Fuor che mostrargli le perdute genti. 47 Per questo visitai 1* uscio de' morti, E a colui che 1' ha quassù condotto, Li prieghi miei, piangendo,...

...par lesquelles, et en songe et autrement, je le rcppelai; tant il en eut peu de souci. 46 Tanto giù cadde, che tutti argomenti Alla salute sua eran già corti , Fuor che mostrargli le perdute genti. 47 Per questo visitai l' uscio de' morti , E a colui che I' ha quassù condotto , Li prieghi miei,...

...par lesquelles, et en songe et autrement, je le rappelai; tant il en eut peu de souci. 46 Tanto giù cadde , che tutti argomenti Alla salute sua eran già corti , Fuor che mostrargli le perdute genti. 47 Per questo visitai l' uscio de' morii , E a colui che l' ha quassù condotto, Li prieghi miei, piangendo...