 Facesti, come quei, che va di notte, Che porta il lume dietro, e se non giova Ma dopo sé fa le persone dotte, Quando dicesti : Secol si rinnuova, . Torna' giustizia, e primo tempo umano, E progenie discende dal Ciel nuova.  La Divine comédie de Dante - Page 302by Dante Alighieri - 1865 - 1427 pagesFull view - About this book
 | 1848 - 426 pages
...qual sole o quai candele Ti stenebraron sì, che tu drizzasti Poscia diretro al pescator le vele? Ed egli a lui: Tu prima m' inviasti Verso Parnaso a ber nelle sue grotte, 65 E prima, * appresso Dio, m' alluminasti. Facesti come quei che va di notte, Che porta il lume dietro,... | |
 | Ugo Foscolo - 1850 - 544 pages
...astrologia, nè a Virgilio , bensì ad avviso ispirato dalla Provvidenza a illuminare i mortali: — Facesti come quei che va di notte , Che porta il lume dietro, e sè non giova , Ma dopo sè fa le persone dotte. " 1 Qui dietro, se?.. OLII. 1 tiunc vult se estendere... | |
 | Jean Pierre Charpentier - 1853 - 1100 pages
...c'est à lui qu'il a dû d'être poète, et surtout d'être éclairé de la lumière évangélique : Ed egli a lui : Tu prima m' inviasti Verso Parnaso a...grotte, E prima appresso Dio m' alluminasti. Facesti corne quei che va di notte , Che porta il lume dietro ea se non giova, Ma dopo se fa le persone dotte... | |
 | Jean-Pierre Charpentier - 1853 - 472 pages
...c'est à lui qu'il a dû d'être poète, et surtout d'être éclairé de la lumière évangélique : Ed egli a lui : Tu prima m' inviasti Verso Parnaso a ber nelle sue grotte, E prima appresso Dio m' allumînasti. Faccsti come quei che va di notte , Che porta il lume dietro ea »è non giova, Ma dopo... | |
 | Paul baron Drouilhet de Sigalas - 1853 - 386 pages
...Virgilio : Tu prima m'inviasti Verso Parnaso a ber nelle sue grotte , E poscia appresso Dio m'alluminasti. Facesti come quei che va di notte, Che porta il lume dietro, ea sè non giova; Ma dopo sè fa le persone dotte, Quando dicesti: Secol si rinnova; « Torna giustizia... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - 574 pages
...flambeau, dissipant pour toi les ténèbres, t'a fait tourner ta voile vers la barque du pêcheur? » Ed egli a lui : Tu prima m' inviasti Verso Parnaso a...notte, Che porta il lume dietro, e se non giova Ma dopo se fa le persone dotte : • Onando dicesti : Secol si rinnuova , Torna giustizia, e primo tempo umano,... | |
 | Hugues Félicité R. de Lamennais - 1855 - 534 pages
...dissipèrent tellement tes ténèbres, qu'après tu dirigeas tes voiles à la suite du pêcheur9? 22 Ed egli a lui : Tu prima m' inviasti Verso Parnaso a ber nelle sue grotte, E poi appresso Dio m'alluminasti. 25 Facesti come quei che va di notte, Che porta il lume dietro , e... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - 516 pages
...dissipèrent tellement tes ténèbres, qu'après tu dirigeas tes voiles à la suite du pêcheur9? II. 19 22 Ed egli a lui : Tu prima m' inviasti Verso Parnaso a ber nelle sue grotte, E poi appresso Dio m'alluminasti. 23 Facesti come quei che va di notte , Che porta il lume dietro , e... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - 520 pages
...lui : Tu prima m'inviasti Verso Parnaso a ber nelle sue grotte, E poi appresso Dio m'alluminasti. 25 Facesti come quei che va di notte, Che porta il lume dietro, e sè non giova, Ma dopo sè fa le persone dotte, 24 Quando dicesti : Secol si rinnova ; Torna giustizia... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - 524 pages
...lui : Tu prima m'inviasti Verso Parnaso a ber nelle sue grotte, E poi appresso Dio m'alluminasti. 25 Facesti come quei che va di notte, Che porta il lume dietro, e sè non giova, Ma dopo sè fa le persone dotte, 2i Quando dicesti: Secol si rinnova; Torna giustizia... | |
| |
