..., nè rispos' io Tutto quel giorno, nè la notte appresso, Infin che l' altro Sol nel mondo uscio. Come un poco di raggio si fu messo Nel doloroso carcere,...ed io scorsi Per quattro visi il mio aspetto stesso ; Ambo le mani per dolor mi morsi. E quei, pensando ch' io 'l fessi per voglia Di manicar, di subito...

...nè la notte appresso, Infin che l' altro Sol nel mondo uscio. Come un poco di raggio si fu messo 55 Nel doloroso carcere, ed io scorsi Per quattro visi il mio aspetto stesso, Ambo le mani per dolor mi morsi' 58 E quei, pensando ch' io 'I fessi per voglia Di manicar, di subito...

...lagrimal ne rispos'io Tutto quel giorno nc la nolle appresso, Infin che l'alro sol nel mondo uscio. Come un poco di raggio si fu messo Nel doloroso carcere ed io scorsi Per quattro visi il mió aspetto stesso; Ambo le mani per dolor mi morsi : E quei pensando ch' io '1 fessi per voglia Di...

...lagrhnai, nò rispuos'io Tutto quel giorno, né la notte appresso, In fin che l'altro Sol nel mondo uscio. 55 Come un poco di raggio si fu messo Nel doloroso carcere, et io scorsi. Per quattro visi il mio aspetto stesso; 58 Ambo le mani per dolor mi morsi; Et ei pensando...

...nè rispos' io Tutto quel giorno, nè la notte appresso, Infin che l' altro sol nel mondo uscio. Com' un poco di raggio si fu messo Nel doloroso carcere ed io scòrsi Per quattro visi il mio aspetto stesso, Ambo le mani per dolor mi morsi ; E quei pensando,...

...lagrimai, ne rispos' io Tutto quel giorno, ne la notte appresso, Infin che Г altro Sol nel mondo uscîo. Come un poco di raggio si fu messo Nel doloroso carcere,...io scorsi Per quattro visi il mio aspetto stesso, Ambo le mani per dolor mi morsi; E quei, pensando ch' io il fessi per voglia Di manicar, di súbito...

...Tout ce jour et la nuit je restai sans répondre, Jusqi'à ce qu'un nouveau soleil eût reparu. Com' un poco di raggio si fu messo Nel doloroso carcere , ed io scorsi • • i • >..' V Per quattro visi il mio aspetto stesso; .i . ,..',• \\>' Ambo lu mani per dolor...

...ne rispos' io Tutto quel giorno ne la notte appresso, ] aim che 1' altro sol nel mondo uscio. Com* un poco di raggio si fu messo Nel doloroso carcere, ed io scorei Per quattro visi il mio aspetto stesso, Ambo le man! per dolor mi morsi : E ijuoi pensando ch'...

...freddo — (Inf. 33, v. 47) Ontl' io guardai Nel viso a' miei lìgliuoi senza far mollo — (Inf. 33, v. 55) Come un poco di raggio si fu messo Nel doloroso carcere, ed io scórsi Per quattro visi il mio aspetto slesso; ec. 2. (Purg. 3, v. 55) Tenendo il viso basso — (Purgai....

...primeiro numero do quarto anno e que representa o Conde Ugolino-Inferno, canto 33 versos 55 a 08 : Come un poco di raggio si fu messo Nel doloroso carcere, ed io scorse Per quattro visi il mio aspeito stesso, Ambo le mani per dolor mi morsi. A gravura é feita...