...cicli, e die lor chi coqducc, Sì che ogni parte ad ogni parte splende, Simìlemente agi! splendor mondani Ordinò generai ministra e duce, Che permutasse...in altro sangue, Oltre la difension de' senni umani : (Distato in stato d'una in altra genie. Grattuoiode' l/ambajiuoli Perché una gente impera, ed altra...

...ogni parte splende. Distribuendo ugualmente la luce: Similemente agli splendor mondani Ordinò general ministra e duce, Che permutasse a tempo li ben vani,...altro sangue, Oltre la difension de' senni umani: Perchè una gente impera, ed altra langue, Seguendo lo giudicio di costei, Che è occulto, come in...

...Si che ogni parte ad ogni parte splende, Distribuendo ugualmente la luce: Similemente agli splendor mondani Ordinò generai ministra e duce, Che permutasse a tempo li ben vani, Di gente in genie e d'uno in altro sangue, Oltre la difension de' senni umani : (Disiato in stato d'una ia allra...

...Sì che ogni parte ad ogni parie splende. Distribuendo ugualmente la luce: Similemente agli splendor mondani Ordinò generai ministra e duce, Che permutasse a tempo li ben vani, Di genie in gente e d'uno in altro sangue, Oltre la difension de' senni umani: Perché una gente impera,...

...SI eh' ogni parte ad ogni parte splende, Distribuendo ugualmente la luce : Similemente agli splendor mondani Ordinò generai ministra e duce, Che permutasse a tempo li ben vani, And he to me : " Thou vainly dost devise : The sottish life, that so deform'd them there, Is now from...

...lor chi conduce, Si ch'ogni parie ad ogni parte splende, Dislrihuendo ugualmente la luce. Similemcnte agli splender' mondani Ordinò generai ministra e duce Che permutasse a tempo li hcu vani Di gente in gente, e d'uno in altro sangue, Oltre la difcnsion de' senni umani. Per che una...

...Sì c'ogni parte ad ogni parte splende, Distribuendo igualmente la luce. Similemente a li splendor mondani Ordinò generai ministra e duce, Che permutasse...in altro sangue, Oltre la difension de senni umani: Divina Commedia, I, VII, 11. 73-81. 24. Machiavelli believed that fortune could be opposed by the stoic...

...rappresentano» (IV, 11). Nella Commedia (Inferno, VII, 79-81) la Fortuna riceve da Dio questo incarico: che permutasse a tempo li ben vani / di gente in gente e d'uno in altro sangue, / oltre le difension de' senni umani. Petrarca segna il punto decisivo del cambiamento che porta verso nuovi...

...parte splende, distribuendo igualmente la luce: aimilemente alii splendor mondani 78 ordinö general ministra e duce che permutasse a tempo li ben vani di gente in gente e d'uno in altro sangue, si oltre la difension di senni umani ; per ch'una gente impera ed altra langue, eeguendo lo giudicio...

.... With which editors rightly compare Inf., viI, 78-8z: where Virgil says that God Online') general ministra e duce che permutasse a tempo li ben vani Di gente in gente. It is the very passage from which Boccaccio filched phrases for Arcita's complaint in Teseida, iv,...