...dentro quel sepolcro rovente una risposta anche più rovente di odio partigiano : E se, continuando il primo detto, Egli han quell'arte, disse, male appresa, Ciò mi tormenta più di questo letto. Oggi nessuno odia più così ; le passioni, che una volta resistevano anche all'inferno,...

...non mutò aspetto, nè mosse collo, nè piegò sua costa; e sè continuando al primo detto, «S'elli han quell'arte» disse «male appresa, ciò mi tormenta più che questo letto. Ma non cinquanta volte fìa raccesa la faccia della donna che qui regge, che tu saprai quanto quell'arte...

...that of his own descendants, all exiled from Florence: ... e sé continuando al primo detto, "S'elli han quell'arte," disse, "male appresa, ciò mi tormenta più che questo letto. Ma non cinquanta volte fia raccesa la faccia de la donna che qui regge, che tu saprai quanto quell'arte...