...non muore e cío che pao moriré, Non è se non splendor di quella Idea, Che partorisce, amando, i! nostro Sire. Che quella viva Luce che si mea Dal suo Lucente, che non si disuna Da Lui, ne dall'Amor che in lor s'intrea, Per sua bontate il suo raggiare aduna Quasi specchiato in nove sussistenze,...

...aspecto. Nuestro Dante cantaba así ': Cio che non mitore e cio che puó morire, Non é se non splendor di quella idea, Che partorisce, amando il nostro Sire. Che quella viva luce, che si mea Dal suo tucente, che non si disuna Da luí, ne dallíamor che in lor síintrea: Per sua bontate il suo raggiare...

...tempi non si sospettavano 1) Ecco l'archetipo in Dante: Ciò che non muore, e ciò che può morire Non è se non splender di quella idea Che partorisce amando il nostro Sire. Qui veggion 1' alte creature 1' orma Dell' eterno valore, il quale è fine Al quale è fatta la toccata...

...natura vere persone poetiche: Ciò che non nasce e ciò che può morire Non è se non splendor di quell' idea, Che partorisce amando il nostro Sire. Che quella...mea Dal suo Lucente, che non si disuna Da lui, né dall' amor che in lor s' intrea; Per sua bontate il suo raggiare aduna Quasi specchiato in nuove sussistenze,...

...nel vero farsi come centro in tondo. Ciò che non more e ciò che può morire non è se non splendor di quella idea che partorisce, amando, il nostro sire : che quella viva luce che sì mea dal suo lucente, che non si disuna da lui né dall'amor ch'a lor s' intrea, per sua bontate...

...mirrors, while remaining eternally one: Cio che non more e cio che puo morire non e se non splendor di quella idea che partorisce, amando, il nostro Sire:...che si mea dal suo lucente, che non si disuna da lui ne da 1'amor ch'a lor s'intrea, per sua bontate il suo raggiare aduna, quasi spccchiato, in nove sussistenze,...

...puó moriré non è ее non splendor di quella idea A4 che partorisce, amando, il n ostro sire: ehe quella viva luce che si mea dal suo lucente, che non si disuna 57 da lui ne d all 'amor ch'a lor s' intrea, per sua bontate il suo raggiare aduna, quasi specchiato,...

...se non splender di quella idea Che partorisce, amando, il nostro Sire; 55 Che quella viva luce cbe si mea Dal suo lucente, che non si disuna Da lui, né dall'amor che a lor s'intrea, 58 Per sua bontate il suo raggiare aduna. Quasi specchiato, in nove sussistenze, Bttemalmente...

...„schöpferisch die Sphären durchstrahlt": Ciö ehe non muore e ciö ehe puö morire Non e se non splendor di quella idea Che partorisce, amando, il nostro sire; Che quella viva luce ehe sl mea Dal suo lucente ehe non si disuna Da lui, ne dall'amor ehe in lor s'intrea ... Die Komponenten...

...rifrange di grado in grado, scrive Dante: Ciò che non more e ciò che può morire non è se non splendor di quella idea che partorisce, amando, il nostro Sire; che quella viva luce che sì mea dal suo lucente, che non si disuna da lui né dall'amor che a lor s'intrea, per sua bontate...