Da lui, né dall' amor che a lor s' intrea, Per sua bontate il suo raggiare aduna. Quasi specchiato, in nove sussistenze, Eternalmente rimanendosi una. Quindi discende all' ultime potenze Giù d' atto in atto tanto divenendo, Che più non fa che brevi... La divina commedia - Page 583by Dante Alighieri - 1864 - 894 pagesFull view - About this book
| Giovanni Busnelli - 1922 - 316 pages
...quasi specchiato in nove sussistenze, eternalmente rimanendosi una. Quindi discende a l'ultime potenze giù d'atto in atto tanto divenendo che più non fa che brevi contingenze; e queste contingenze esser intendo le cose generate, che produce con seme e senza seme il ciel movendo. La cera di costoro... | |
| Antonio Santi - 1923 - 328 pages
...suo cammino simil farebbe sempre ai generanti, se non vincesse il provveder divino. Par., VIII, 122. E queste contingenze essere intendo le cose generate, che produce con seme e senza seme il ciel movendo. La cera di costoro e chi la duce non sta d'un modo ; e però sotto il segno ideale... | |
| Dante Alighieri - 1923 - 408 pages
...all' ultime potenze Giù d' atto in atto, tanto divenendo, Che più non fa che brevi contingenze; 64 E queste contingenze essere intendo Le cose generate, che produce Con seme e senza seme il ciel movendo. 67 La cera di costoro e chi la duce Non sta d' un modo, e però sotto il segno Ideale... | |
| Dante Alighieri, - 1961 - 516 pages
...specchiato, in nove sussistenze, etternalmente rimanendosi una. 60 Quindi discende all'ultime potenze giù d'atto in atto, tanto divenendo, che più non...essere intendo le cose generate, che produce con seme e sanza seme il ciel movendo. When the singing and the circling had completed their measure these holy... | |
| Dante Alighieri - 1975 - 400 pages
...specchiato, in nove sussistenze, etternalmente rimanendosi una. 6o Quindi discende a l'ultime potenze giù d'atto in atto, tanto divenendo, che più non fa che brevi contingenze; 63 e queste contingenze essere intendo le cose generate, che produce con seme e sanza seme il ciel... | |
| Patrick Boyde - 1981 - 424 pages
...discende a 1'ultime potenze / giii d'atto in atto, tanto divenendo [ie becoming so weakened] / che piu nan fa che brevi contingenze; / e queste contingenze essere intendo / le cose generate . . .' (Par. xm, 61-5). 22. 'Quidam posuerunt gradatim res a Deo processisse: ita scilicet quod ab... | |
| Titus Burckhardt - 1998 - 208 pages
...quasi specchiato, in nove sussistenze, etemalmente rimanendosi una. Quindi discende all'ultime potenze giù d'atto in atto, tanto divenendo, che più non...essere intendo le cose generate, che produce con seme e sanza seme il del movendo. La cera di costoro e chi la duce non sta d'un modo; e però sotto il segno... | |
| Erich Auerbach, Kurt Flasch - 2001 - 244 pages
...specchiato, in nove sussistenze, etternalmente rimanendosi una. Quindi discende a l'ultime potenze giù d'atto in atto, tanto divenendo, che più non fa che brevi contingenze,e queste contingenze esser intendo le cose generate . . . Dies ist also der Ursprung der... | |
| James L. Miller - 2005 - 577 pages
...etternalmente rimanendosi una. Quindi discende a 1'ultime potenze giu d'atto in atto, tanto divenendo, che piu non fa che brevi contingenze; e queste contingenze...essere intendo le cose generate, che produce con seme e sanza seme il del movendo. La cera di costoro e chi la duce non sta d'un modo; e pero sotto '1 segno... | |
| Christian Moevs - 2005 - 320 pages
...etternalmente rimanendosi una. Quindi discende a 1'ultime potenze giu d'atto in atto, tanto divenendo, che piu non fa che brevi contingenze; e queste contingenze...essere intendo le cose generate, che produce con seme e sanza seme il ciel movendo.26 (Pd 13.52-66) All things, mortal and immortal, are the (apparently self-subsistent)... | |
| |