...all'idolatre, Se non ch'egli uno e voi u' orale cento? Voi. II 114 Ahi Costantin di quanto mal fu maire Non la tua conversion , ma quella dote Che da te prese il primo ricco patre ! 117 E mentr'io gli cantava cotai note, O ira , o coscienza che il mordesse , Forte spingava con ambo...

...voi ali' idolatre, Se non ch'egli uno, e voi n'orate cento V Ahi Costantin, di quanto mal fu maire Non la tua conversion, ma quella dote , Che da te prese il primo ricco Patre! 3. La predizione del canto IX. del Paradiso. • Parlando di Baal per incidenza è nominata la terra...

...matre Non la tua conversici! , ma quella dote Che da te prese il primo ricco patre ! 117 E mentr'io gli cantava cotai note , O ira , o coscienza che il mordesse , Forte spingava con ambo le piote. INF. xix. Dopo Niccolò III regnarono in dodici anni tre papi; e rimasta due anni vacante...

...progetto, perciò vanno gridando dispettosi con Dante : « O Gostantin, di quanto mal fu matre, « Non la tua conversion, ma quella dote « Che da te prese il primo ricco patre » (12). (ia) Inf. e. xix. 96 97 Ed ecco, miei amici, perché vi dissi che la scuola Romantica è nimica...

...voi all'idolatre , Se nonch'egli uno, e voi n'orate cento? 39 Ahi Costantin, di quanto mal lu matrc, Non la tua conversion , ma quella dote Che da te prese il primo ricco pâtre ! 40 E mentr ' io gli cantava cotai note, О ira o coscienzia ehe 'l mordesse , Forte spingava...

...Non la tua conversion , ma quella dote Cbe da te prese il primo ricco Patri ! E mentre io gli contava cotai note , O ira , o coscienza , che il mordesse , Forte spingava con ambo le piote (a). (i) Guida. Io credo ben , ch'ai mio Duca piacesse, Con sì contenta labbia sempre attese...

...112 E che altro è da voi all' idolatre, Se non ch' egli uno, e voi n' orate cento ? Ahi Costantin, di quanto mal fu matre, 115 Non la tua conversion,...prese il primo ricco patre ! E mentre io gli cantava eotai note, 1 1 8 O ira o coscienza che il mordesse, Forte spingava con ambo le piote. Io credo ben...

...has been notorious and all but universal. Dante indeed wrote Ahi Costantin ! di quanto mal fu matre Non la tua conversion, ma quella dote Che da te prese il primo ricco patre ! I But it was with respect to the fabulous donation of that emperor to Pope Sylvester, not to his...

...(t) , della quale fa lamento il Poeta nostro là dove dice: Alii Costantin , di quanto mal fu maire Non la tua conversion, ma quella dote Che da te prese il primo ricco patre ! Cotal dote è rassomigliata alla piuma; poichè la piuma è cosa vana come la terrena ricchezza....

...voi alI' idolatrc Se non ch' egli uno, c voi n' orate cento ? Ahi Costantin, di quanto mai fu matrc Non la tua conversion, ma quella dote Che da te prese il primo ricco patrc."—Dant. Inf. cant. 19. B2 Manfrcdi, and then, with a sangfroid peculiar to themselves, both...