...landa che dal sito letto ogni pianta rimove , ed è a Piazza Fresco* baldi; sente dirsi da Dante — Ecco la fiera con la coda aguzza , che passa i monti e rompe muri ed argini — , e dirsi da Virgilio — Or convìen che si torca la nostra via un poco—, e s'accorge...

...voleva condannar da me stesso il senso civico da me trovalo. Prendiamo ad esempio ( Inf. e. XVII, ) la fiera con la coda aguzza Che passa i monti e rompe muri ed armi. La fiera, in senso letterale-proprio, è Gerione; In senso lelterale-improprio, è Immagine di Frode;...

...armpits ; the neck, and the breast, and both the flanks, were painted with knots and circlets. Never did Ecco la fiera con la coda aguzza, Che passa i monti, e rompe mura ed armi; Ecco colei che tutto il mondo appuzza : S1 cominció lo mio Duca a parlarmi ; Ed accennolle...

...grosso e scuro Venir notando una figura in suso, Maravigliosa ad ogni cor sicuro. E cioè una . . . fiera con la coda aguzza Che passa i monti, e rompe muri ed armi: . . . colei elic tutto il mondo appuzza. La faccia sua era faccia d'uom giusto, Tanto benigna avea...

...grosso e scuro Venir notando una figura in suso, Maravigliosa ad ogni cor sicuro. E cioè una . . . fiera con la coda aguzza Che passa i monti, e rompe muri ed anni: . . . colei che tutto il mondo appuzza. La faccia sua era faccia d'uom giusto, Tanto benigna...

...sous les flots, et qui remonte ensuite, les bras étendus et les jambes repliées. CANTO DECIMOSKTTIMO Ecco la fiera con la coda aguzza , Che passa i monti, e rompe' muri e I' .inni Ecco colei, che tutto 'I mondo appuzza : Si cominciò lo mio duca a parlarmi , E acceunolle,...

...raccolti, ovvero colla coda di scorpione contratta, alla guisa de' palombari. CANTO XVII. TESTO MODERNO Ecco la fiera con la coda aguzza , Che passa i monti, e rompe muri e armi: Ecco colei, che tutto il mondo appuzza. 3 Sì cominciò lo mio duca a parlarmi, E accennolle...

...l'ancre retenue par un rocher ou quelque autre empêchement caché dans la mer, CANTO DECIMOSETTIMO 1 Ecco la fiera con la coda aguzza, Che passa i monti, e rompe mura ed armi; Ecco colei che tutto '1 mondo appuzza. 2 Sì cominciò lo mio Duca a parlarmi, Ed accennolle...

...l.arte. Infine tornandosi a Virgilio, discendono per aria nell. ottavo cerchio sul dosso di Gerione. Ecco la fiera con la coda aguzza, \ Che passa i monti,...muri ed armi: Ecco colei, che tutto il mondo appuzza' Sì cominciò lo mio Duca a parlarmi, & Ed accennolle, che venisse a proda, . , Vicino al fin de' passeggiati...

...afflisse-, e cosí, come scriveva Dante di Gerione, noi potressimo diré di questo morbo pestilcnziale: « Ecco la fiera con la coda aguzza « Che passa i monti e rompe i mnri ed armi; « Ecco colei che tullo il mondo appuzza. » E di vero i fenomeni cssenziali che il...