 | Dante Alighieri - 1842 - 912 pages
...amato amar perdona, Mi prese del costui piacer sì forte, Che, come vedi, ancor non m' abbandona: io» Amor condusse noi ad una morte : Caina attende chi vita ci spense. run la \ i' !. Non però il rt piace difeso dal Lombardi, é miglioro del li i1ini « della Vol. Francesca... | |
 | Dante Alighieri - 1842 - 418 pages
...amato amar perdona, Mi prese del costui piacer sì forte, Che, come vedi, ancor non m' abbandona: iO5 Amor condusse noi ad una morte : Caina attende chi vita ci spense. con la Nid. Non però il vi piace difeso dal Lombardi, è migliore del ti piace della Vol. Francesca... | |
 | Dante Alighieri - 1842 - 424 pages
...amato amar perdona, Mi prese del costui piacer sì forte, Che, come vedi, ancor non m' abbandona: 105 Amor condusse noi ad una morte : Caina attende chi vita ci spense. con la Nid. Non però il vi piace difeso dal Lombardi, è migliore del ti piace della Vol. Francesca... | |
 | Dante Alighieri - 1843 - 854 pages
...tolta: e 'l modo ancor m' oflende. Amor, ch' a null' amato amar perdona, Mi prese del costui piacer sì forte , Che, come vedi, ancor non m' abbandona. Amor condusse noi ad una morte • Caina attende, chi 'n vita ci spense: Queste parole da lor ci fur porte. Da ch' io 'ntesi quell' anime offense, Quando... | |
 | Emil Ruth - 1844 - 610 pages
...е£>еИфе ф|Нф1 gegen ifyren miÇgefïalteten boêb.aften (Semaíjl »erlefcte. Amor cli' a nuil' amato amar perdona, Mi prese del costui piacer si forte, Che, come vedi, ancor non m' abbandona. Sí)r ©emafyl úberrafфte SBeibe unb ermorbete fíe ^ид!е{ф, wofür er tiefer unten in bem Arête... | |
 | Dante Alighieri - 1844 - 484 pages
...e '1 modo ancor m' offende. Amor, 3 chea nullo amato amar perdona, Ali prese, del costui piacer sì forte, Che , come vedi, ancor non m' abbandona : Amor condusse noi ad una morte; Caina 4 attende chi vita ci spense : Queste parole da lor ci fur porte. Da ch' io 'ntesi queil' anime offense,... | |
 | 1894 - 856 pages
...tempestuous, sorrow-laden sphere : Amor, che a nullo amato amar perdona. Mi prese del costui placer si forte, Che, come vedi, ancor non m' abbandona. Amor condusse noi ad una morte.2 (Inf. v. 103-loe.) We hear the steady voice of Farinata the noble, as he rises from his fiery... | |
 | Antonio Buttura - 1845 - 816 pages
...apprentie, Prese costui della bella persona Che mi fu tolta, e 'I modo ancor m' äffende. Amor ch' a nullo amato amar perdona, Mi prese del costui piacer si forte, Che come vedi ancor non m' abbnndona. Amor conduise noi ad una morte : Caina attende chi 'n vita ci spense : Queste parole da... | |
 | Antonio Cesari - 1845 - 516 pages
...avanzi la persona del cava 1 1 o. TOREL. Bravi ambedue! Amor (ripiglia pur con Amore), rhe a nullu amato amar perdona, Mi prese del costui piacer si forte, Che come vedi aneor non m'abbandona. Dopo avere scusato, lodandolo, l'amante suo, per h, gentilezza che ad amare... | |
 | Leigh Hunt - 1846 - 372 pages
...s' apprende, Prese costui de la bella persona Che mi fu tolta, e '1 modo ancor m'offende , Amor ill" a null' amato amar perdona, Mi prese del costui piacer...Amor condusse noi ad una morte : Caina attende chi 'n vita ci spense. Queste parole da lor ci fur porte. Da ch' io 'ntesi quell' anime offense, Chinai... | |
| |
Amor condusse noi ad una morte: Caina attende chi vita ci spense." Queste parole da lor ci fur porte. Dante Chinai il viso, e tanto il tenni basso, Fin che il poeta mi disse: "Che pense? 
