 ... e tanto, oltre a tutto questo, era altiera, che se stata fosse de' reali di Francia, sarebbe stato soperchio. E quando ella andava per via, sì forte le veniva del cencio, che altro che torcere il muso non faceva, quasi puzzo le venisse di chiunque...  Dizionario della lingua italiana - Page 322by Paolo Costa, Francesco Cardinali - 1820Full view - About this book
 | Giovanni Boccaccio - 1873 - 558 pages
...che, se stata fosse de' Reali di Francia sarebbe stato soperchio: e quando ella andava per via, sì forte le veniva del cencio, che altro che torcere il muso non faceva, quasi puzza lo venisse di chiunque vedesse o scontrasse. Ora, lasciando stare molti altri suoi modi spiacevoli... | |
 | Pico Luri di Vassano - 1875 - 656 pages
...oltre a tutto questo era altiera, che se stata fosse de' Reali di Francia sarebbe stato soperchio. E quando ella andava per via si forte le veniva del...puzzo le venisse di chiunque vedesse o scontrasse. - « Storceva il viso come chi è offeso dal cattivo odore di cencio bruciato. 627. Fiutar la rosa... | |
 | Pico Luri di Vassano - 1875 - 650 pages
...oltre a tutto questo era altiera, che se stata fosse de' Reali di Francia sarebbe stato soperchio. E quando ella andava per via si forte le veniva del cencio, che altro che torcere il muso nou faceva, quasi puzzo le venisse di chiunque vedesse o scontrasse. - » Storceva il viso come chi... | |
 | Pico Luri di Vassano - 1875 - 664 pages
...oltre a tutto questo era altiera, che se stata fosse de' Reali di Francia sarebbe stato soperchio. E quando ella andava per via si forte le veniva del cencio. che altro che torceré il muso non faceva, quasi puzzo le veníase di chiuuque vedesse o scontrasse. - » Storceva... | |
 | 1877 - 416 pages
...altiera, che se stata fosse de' Reali di Francia sarebbe stato soperchio. E quando ella andava per via sì forte le veniva del cencio, che altro che torcere...muso non faceva, quasi puzzo le venisse di chiunque vedesso o scontrasse. Ora, lasciando stare molti altri suoi modi spiacevoli e rincrescevoli, avvenne... | |
 | Giovanni Boccaccio - 1877 - 534 pages
...Reali di Francia sarebbe slalo soperchio. E quando ella andava per via H forte lo veniva del cencio,2 che altro che torcere il muso non faceva, quasi puzzo le venisse di chiunque vedesse o scontrasse. Ora lasciando slare molli altri suoi modi spiacevoli e rincrescevo!), avvenne un giorno che essendosi... | |
 | 1904 - 592 pages
...Cesca des Decamerone VI. 8, welcher quando andava per via, si forte veniva del cencio, ehe altro ehe torcere il muso non faceva, quasi puzzo le venisse di chiunque vedesse o scontrasse, auch die Cesca würde durch Ausschwemmen ihrer Kieferhöhlen vielleicht etwas liebenswürdiger und... | |
 | Giovanni Boccaccio - 1911 - 462 pages
...oltre a tutto questo, era altiera, che se stata fosse de' Reali di Francia sarebbe stato soperchio. E quando ella andava per via si forte le veniva del...puzzo le venisse di chiunque vedesse o scontrasse. Ora, lasciando stare molti altri suoi modi spiacevoli e rincrescevoli, avvenne un giorno che, essendosi... | |
 | Leon Battista Alberti - 1911 - 662 pages
...fastidiosi mi fan ripensare alla Ciesca nepote di Fresco da Celatico (cfr. Bocc. Dea. 6, 8) che « quando ella andava per via, si forte le veniva del cencio, che altro che torcere il muso uou faceva, quasi puzzo le venisse di chiuuque vedesse o scontrasse ». 12. ehi deilderatte = chi potesse... | |
 | Franz Skutsch - 1914 - 570 pages
...(giorn. 6 nov. 8): quando ella andava per via, si forte le veniva del cencio, ehe altro ehe torcere U muso non faceva, quasi puzzo le venisse di chiunque vedesse o scontrasse.-) \ So kommt es, daß die unerfreuliche Eigenschaft des Stinkens auch 230 den Dingen zugeschrieben wird,... | |
| |
