...dritta parte volti » mossa da amore « al ciel che è pura luce « Luce intellettual piena d'amore, « Amor di vero ben pien di letizia, « Letizia che trascende ogni dolzore! » (Par. 30, 39). Beatrice è quella donna che a Dio menava Dante (Par. 18: 4) e che Egli ora concede...

...dello stesso Valore infinito, che riempie di sè il Cielo empíreo, appellate il Cielo delia beata luce'. Luce intellettual piena d' amore. Amor di vero...pien di letizia, Letizia che trascende ogni dolzore. Inoltre; Beatrice, simbolo della vita contemplativa, è sempre ri vesti ta di luce E sono stelle rilucenti...

...Noi semo usciti fuore Del maggior corpo al ciel eh' è pura luce: 40 Luce intellettual piena d'amore, Amor di vero ben pien di letizia, Letizia, che trascende ogni dolzore. 43 Qui vederai l'una e l'altra milizia Di Paradiso: e l'una in quegli aspetti, Che tu vedrai all'ultima...

...Ricominciò: Noi sèmo usciti tùore Del Maggior corpo al Ciel ch' è pura luce: Luce intellettùal piena d' amore, Amor di vero ben pien di letizia....Qui vederai l' una e l' altra Milizia Di Paradiso, e l'una in quegli aspetti Che tu vedrai all'ultima Giustizia. Come subito lampo che discetti Gli spiriti...

...fiammeggiar del fulgor santo, assorti in un'infinita e indefinita luce : Luce intellettual piena d'amore, Amor di vero ben pien di letizia, Letizia che trascende ogni dolzore (6). Bellissima gradazione ed espressione della eterna felicità! (Venturi). Luce che solleva l'intelletto...

...Con atto e voce di spedito duce Kicominciò: Noi semo usciti fuore Del maggior corpo al ciel eh' è pura luce; Luce intellettual piena d' amore, Amor...Paradiso ; e l' una in quegli aspetti Che tu vedrai all'ultima giustizia. Come subito lampo che discetti Gli spiriti visivi, sì che priva Dell' atto l'...

...mechanism in motion is as follows in the original: ... al ciel eh' è pura luce: luce intellectual, piena d' amore; amor di vero ben, pien di letizia; letizia che trascende ogni dolzore. 43 ~45- Hen you shall set the twojola soldiery: In Canto XXII (58 - 68) the Pilgrim was told that he...

...opfyldt - (Par. XXX, 40-42, jvf. XXVII, 110-11 og XXVIII, 53-54): ...luce intellettual, piena d'amore, amor di vero ben, pien di letizia, letizia che trascende ogni dolzore. ...et ândigt lys med ka;rlighcdcns fyldc, kasrlighcden til det sande gode, fuld af glasde, cn glaedens...

...have come out of the greatest body into the heaven which is pure light— al ciel, ch' fe pura luce 5 luce intellettual piena d* amore, amor di vero ben pien di letizia, letizia che traseende ogni dolzore— intellectual light full of love, love of the true good full of gladness,...

...«Noi siamo usciti fore del maggior corpo al ciel ch'è pura luce: luce intelletttial, piena d'amore; amor di vero ben, pien di letizia; letizia che trascende ogni dolzore. Qui vederai l'una e l'altra milizia di paradiso, e l'una in quelli aspetti che tu vedrai all'ultima giustizia.»...