...intelletto d'amore. Ed io a lui: Io mi son un che quando Amore spira, noto, ea quel modo Ch'ei delta dentro vo significando. O frate, issa vegg'io, diss'egli,...Guittone e me ritenne Di qua dal dolce stil nuovo ch'io odo. Io vedo ben come le vostre penne Diretro al dittator sen vanno strette, Che delle nostre...

...e sé medesimo ha guida: conscio della propria vigoria disdegna d'essere imitatore ; . . . . Io mi son un, che, quando •Amore spira, noto; ed a quel modo Che detta dentro, vo significando; mostra dappertutto la nobile alterezza propria degli elevati ingegni. Arrivato all'isola del Purgatorio...

...cominciando: W Donne, eh' avete intelletto d' amore. Ed io a lui: I' mi son un che, quando Amore spira, nolo, ed a quel modo Che detta dentro, vo significando. O frate, issa vegg' io, diss'egli, il nodo 54 Che il Notaio, e Guittone, e me ritenne Di qua dal dolce stil nuovo...

...giustizia che sì gli pilucca Cominciò ei Donne, eh' avete intelletto d' amore Ed io a lui: lo mi son un che, quando Amore spira, noto, ed a quel modo Che detta dentro, vo significando. O Frate, issa vegg' io, diss' egli, il nodo Di qua dal dolce stil nuovo ch' i' odo E quasi contentato si tacctle...

...commovente espressione. Egli sentiva queste sue facoltà quando dichiarava (Purg. XXIV 52): .... Io mi son un che quando Amore spira, noto; ed a quel modo che detta dentro, TO' significando. Egli possiede grandi virtù di fantasia, per la quale trasforma in cose e persone,...

...followed an inspiration; and Dante described the source of his genius in those beautiful lines: ". . . quando Amore spira, noto, ed a quel modo Che detta dentro, vo significando." "When love inspires, I write, And put my thoughts as it dictates in me." "I call inspiration," says...

...quel modo che ditta dentro, vo significando." " 0 frate, issa veggio," disse, " il nodo che il Notaro, e Guittone e me ritenne di qua dal dolce stil nuovo ch' i' odo. Io veggio ben come le vostre penne di retro al dittator sen vanno strette, che delle nostre certo non...

...diverses, que lui-même avait réunies dans son Trésor (2). Par ses soins, (1) Purgalorio, xxiv, 18. lo mi son un, che, quando Amore spira noto, ed a quel modo Che detta deotro, vo signiilcaado. (2) Inferno, xv, 19, 28, 40. Se tu segui tua stella Non puoi fallire a glorioso...

...sé, ma certo alludendo ad una caratteristica delle rime di tutti i suoi compagni d'arte : Io mi sera un che quando Amore spira, noto, ed a quel modo Che detta dentro, vo significando: la libertà dell' ispirazione è dunque la caratteristica dei guinizelliani , e in essa Buonaggiunta...

...dentro, vo significando. » 66 « 0 frate, iesa vegg' io » diss' elli, « il nodo Che il Notaro в Guittone e me ritenne Di qua dal dolce stil nuovo ch' i' odo. 58 lo veggio ben come le vostre penne Diretro al dittator sen vanno strette, Che délie nostre certo...