 | Torquato Tasso - 1828 - 704 pages
...colpi . Udite se questi vi sanno di famiglio: Per me si va nella città dolente. Per me sì va nell' eterno dolore, Per me si va tra la perduta gente....fattore, Fecemi la divina potestate, La somma sapienza, e * I primo amore. Dinanzi a me non far cose create Se non eterne, ed io eterno duro : Lasciate ogni... | |
 | Torquato Tasso - 1828 - 314 pages
...colpi. Udite se questi vi sanno di famiglio: Per me si va neIIa città efolentè^^ Per me sì va ne ll ' eterno dolore, Per me si va tra la perduta gente....fattore, Fecemi la divina potestate, La somma sapienza, e'I primo amore. Dinanzi a me non fur cose create Se non eterne, ed io eterno duro : Lasciate ogni... | |
 | Pierre-François Tissot - 1828 - 704 pages
...me si va nella cittù dolente; Per me si va nell' eterno dolore ; Per me si va Ira la perduta gente Dinanzi a me non fur cose create ; Se non eterne ; ed io eterno duro : Lasciatc ogni speranza, voi che'ntrate. » C'est par moi que l'on marche à la cité des larmes ;... | |
 | Luigi Forti - 1829 - 372 pages
...fra gl'immortali talenti DANTE ALL' INFERNO. Per me si fa nella città dolente : Per me si và nell' eterno dolore : Per me si va tra la perduta gente...Fecemi la divina potestate , La somma sapienza, e 'I primo amore. Dinanzi a me non fur cose create , Se non eterne , ed io eterno duro : Lasciate vgni... | |
 | Dante Alighieri - 1829 - 676 pages
...coi teologi cristiani crediamo aver avuto principio. Tutù le parti di questa iscrizione sono d1 ogni Dinanzi a me non fur cose create, Se non eterne, ed io eterno duro. Lasciate ogni speranza, voi che 'ntrnle, Queste parole di colore oscuro io Vid'io scritte al sommo d'una porta; Perch'io: Maestro,... | |
 | John Macray - 1829 - 102 pages
...gente. Gîustizia mosse '1 mío alto fattore í Fecemi la divina potestate, La somma sapïenza e'1 primo amore. Dinanzi a me non fur cose create. Se non eterne, ed io eterno duro : Lascmte ogni speranza, voi ehe 'n:rdte : Queste parole di colore oscuro Vid' io scr:tte al sommo... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - 792 pages
...Giustizia mosse '1 mio alto fattore : Fecemi la divina potestate, La somma sapienzia, e'1 primo amore. 7 Dinanzi a me non fur cose create , Se non eterne, ed io eterno duro: Lasciate ogni speranza, voi che'ntrate. DA FINO che dura eternalmente : per io Queste parole di colore oscuro Vid'io scritte al... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - 852 pages
...la sponda del detto fiume si addormentò. .ter me si va nella città dolente : i Per me si va nell' eterno dolore : Per me si va tra la perduta gente . Giustizia mosse 1 mio alto Fattore : 4 »-» Da questo canto ha principio la narrazione del Poema. Nel i.° sono toccate... | |
 | conte Carlo Troya - 1832 - 492 pages
...corrispondono agli attributi della Divina Triade, adombrati nella seconda terzina del Canto III. : Giustizia mosse il mio alto Fattore, Fecemi la divina potestate, La somma sapienza e il primo amore; mi giova appunto osservare che eli qualità corrispondenti a que' divini attributi è conveniente e... | |
 | 1833 - 574 pages
...Giustizia mosse '1 mio alto fatten: Fecemi la divina potestate La somma sapienza, e'l primo amnrc. Dinanzi a me non fur cose create Se non eterne, ed io eterno duro ; Lasciate ogni speranza, voi ch' cntrate.' ' Through me yon pass into the city of woe, Through me among the people lost for aye.... | |
| |
PER me si va nella città dolente, Per me si va nell' eterno dolore, Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse il mio alto fattore : Fecemi la divina potestate, La somma sapienza e il primo amore. Dinanzi a me non fur cose create, Se non eterne,... 
