...di suo imo Si specchia, quasi per vedersi adorno Quant' è nell' erbe e ne' fioretti opimo : 38 SI soprastando al lume intorno intorno Vidi specchiarsi...mille soglie Quanto di noi lassù fatto ha ritorno. vengono glorificate. Coin'Io lo vidi: si noti che qui espressamente ci assicura, che dirà come le...

...itself in water at its base, as if to see itself adorned, Quanto è nel verde e ne'fioretti opimo, Si soprastando al lume intorno intorno Vidi specchiarsi...mille soglie, Quanto di noi lassù fatto ha ritorno. CANTO XXXI, Lines 37-40. Io, che al divino dall'umano, All'eterno dal tempo era venuto, E di Fiorenza...

...acqua di suo imo I09 si specchia, quasi per vedersi adorno, quando è nel1'erbe e nei fioretti opimo, sì soprastando al lume intorno intorno '" vidi specchiarsi...mille soglie, quanto di noi lassù fatto ha ritorno. Never doth child so sudden rush with face Church turned to the milk, if he awake far later than triumPhant...

...acqua di suo imo si specchia, quasi per vedersi adorno, quando è nel verde e nei fioretti opimo ; 112 Sì, soprastando al lume intorno intorno, vidi specchiarsi...mille soglie quanto di noi lassù fatto ha ritorno. 115 E se l' infimo grado in sè raccoglie sì grande lume, quant' è la larghezza di questa rosa nell'...

...Si specchia quasi per vedersi adorno, 11O Quando è nel verde e ne' fioretti opimo; Sì sovrastando al lume intorno intorno Vidi specchiarsi in più di mille soglie Quanto di noi lassù fatto ba ritorno. E se l'infimo grado in sé raccoglie H3 Sì grande lume, quant' è la larghezza Di questa...

...in acqua di suo imo Si specchia, quasi per vedersi adorno, Quando è nel verde e nei fioretti opimo, Sì soprastando al lume intorno intorno Vidi specchiarsi in più di mille soglie, Quanto di noi lassù ha fatto ritorno. E se l' infimo grado in sè raccoglie Sì grande lume, quant' è la larghezza Di...

...già apparso a Dante nell'Empireo, si cangiô in una flgura circolare, Dante vide (Par., XXX, 113-114) specchiarsi in più di mille soglie quanto di noi lassù fatto ha ritorno. Queste più di mille soglie furono da quasi tutti i commentatori, non esclusi i più acuti ei più...

...dignitatem pertinens." § Quando è nel verde: Some read quanto for quando, and nelf erbe for nel verde. Vidi specchiarsi* in più di mille soglie, Quanto di noi lassù fatto ha ritorno.t There is up yonder a light that renders the Creator visible to that creature (ie spirit)...

...difficoltà grandissima, che è poi la principale. Dante, nell' Empireo, vede (XXX, 113-114): .... specchiarsi in più di mille soglie quanto di noi lassù fatto ha ritorno.... La maggior parte dei commentatori interpreta queste pili di mille soglie per più di mille gradi ;...

...acqua di suo imo si specchia, quasi per vedersi adorno, quant' è nel verde e nei "fioretti opimo, sì soprastando al lume intorno intorno, vidi specchiarsi...più di mille soglie quanto di noi lassù fatto ha ritorno.i Già dai primi tre versi si vede che questo lume di /•'*>•» non può esser la grazia....