 | 1833 - 598 pages
...in confused and confusing accents from its gloomy margin. ' Diverse lingue orribile favelle, Gemiti di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche e suon di man con elle.' If we could regard this state as any tiling else but one of transition, — as a step towards re-conducting... | |
 | Bosone (da Gubbio) - 1833 - 486 pages
...dire sommamente bella e variata da quella di Dante per esprimere lo stesso effitto : Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche, e suou di man con elle» Inf. i cani, in, v, a5. d'animo, ispuose a Brundisbergo la struzione della cittade,... | |
 | Giambattista Brocchi - 1835 - 192 pages
...ed alti guai Risonavan per l'aere senza stelle ; Perch'io al cominciar ne lagrima!. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira,...suon di man con elle , Facevano un tumulto il qual s'aggira Sempre in quell'aria senza tempo (i) tinta, Come l'arena quando '1 turbo spira. Inf. III.... | |
 | Dante Alighieri - 1836 - 678 pages
...ed alti guai Risonavan per l' aer senza stelle, Perch' io al cominciar ne lacrimai. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira,...elle, Facevano un tumulto, il qual s' aggira Sempre 'n quell' aria senza tempo tinta 2, Come la rena quando 'l turbo spira. Ed io ch' avea d' error la... | |
 | Francis Mahony - 1836 - 696 pages
...Perch' io nel cominciar ne lagrimai. Diverse Hngue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d' ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle, Facevano un tumulto il qual s' aggira Sempre 'n quell' aria senza tempo tinta, Come 1' arena quando '1 turbo spira. Ed io, ch' avea d' orror la... | |
 | Dante Alighieri - 1836 - 548 pages
...l1erch' io al cominciar ne lacrimai. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d' ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle, Facevano un tumulto, il qual s' aggira Sempre 'n quell' aria senza tempo tinta 2, Come la rena quando '1 turbo spira. Ed io ch' avea d' error la... | |
 | Dante Alighieri - 1837 - 688 pages
...Perch' io al cominciar ne lagrimai. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d' ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle, Facevano un tumulto, il qual s' aggira Sempre in quel1' aria senza tempo tinta, Come la rena quando il turbo spira. i Ed io, ch' avea d' error 2 la... | |
 | Dante Alighieri - 1837 - 184 pages
...Tcn. 5 9 38 CANTO III. Ed egli a me, come persona accorta : Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle, Facevan un tumulto, il qual s' aggira Sempre in queir aria senza tempo tinta, Come la rena quando a... | |
 | Giambattista Brocchi - 1837 - 586 pages
...vostra presenza. Riso navali per l'aere senza stelle; Perch'io al cominciar ne lagrima!. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche, e suon di mau con elle, Facevano un tumulto il qual s'aggira Sempre in quell'aria senza tempo (1) tinta Come... | |
 | Dante Alighieri - 1838 - 608 pages
...cominciar ne lagrimai. Diverse lingue , orribili favelle, a5 Parole di dolore , accenti d' ira , * Voci alte e fioche, e suon di man con elle, Facevano un tumulto , il qual s' aggira Sempre 'n quell' aria senza tempo tinta, Come la rena quando '1 turbo spira. 3o Ed io , ch'avea d'error la... | |
| |
Con lieto volto, ond' io mi confortai, Mi mise dentro alle segrete cose. Quivi sospiri, pianti ed alti guai Risonavan per l'aer senza stelle, Perch' io al cominciar ne lagrimai. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte... 
