 | Dante Alighieri, Charles Lancelot Shadwell - 1899 - 246 pages
...ad vocem tanti senis, Ministri e messaggier di vita eterna. 19 Tutti dicean : Benedictus, qui venis, E, fior gittando di sopra e dintorno, Manibus o date lilia plenis. 22 Io vidi già nel cominciar del giorno La parte oriental tutta rosata, E 1' altro ciel di bel sereno... | |
 | Alberto Pimentel - 1900 - 342 pages
...phantasia, entre-ouvindo os córos celicos, a curta distancia, Tutti dicean: Benedictiis, qui venis; E, fior gittando di sopra e d'intorno, Manibus o date lilia plenis, figurava ainda com as cores da poesia terrena o anjo que para o Dante havia tido, entre os homens,... | |
 | Silvio Marchi - 1901 - 156 pages
...tanti rami Cercando va la cura de' mortali, Oggi porrà in pace le tue fami. Purg. XXVII, v. 115-117. Io vidi già nel cominciar del giorno La parte orientai tutta rosata, E l'altro ciel di bel sereno adorno, E la faccia del sol nascere ombrata, Sì che, per temperanza de'... | |
 | Arturo Graf - 1902 - 50 pages
...zaffiro che s'accoglieva nel sereno aspetto dell'aer, puro in fino al primo giro. Purgai., XXX, 22-4: Io vidi già nel cominciar del .giorno la parte orientai tutta rosata e l'altro ciel di bel sereno adorno. Purgai., XXIV, 146-7: L'aura di maggio muovesi ed olezza tutta impregnata... | |
 | Basilio Domenichetti - 1903 - 194 pages
...Vallombrosa che da quel luogo si ammira in tutta la sua estensione. CAPO XVI. Secchieta e la levata del sole. Io vidi già nel cominciar del giorno la parte orientai tutta rosata e 1' altro ciel di bel sereno adorno. E la taccia del sol nascere ombrata si che per temperanza di vapori... | |
 | Alessandro D'Ancona - 1903 - 726 pages
...in D.-J., II. lillà plenis; e filialmente tra quc' fiori e que' canti appare Beatrice (ivi, v. 22): Io vidi già nel cominciar del giorno La parte orientai tutta rosata, E l'altro ciel * di bel sereno adorno, E la faccia del sol nascere ombrata, SI che per temperanza di... | |
 | Dante Alighieri - 1904 - 514 pages
...ad vocem tanti seni?, Ministri e messaggier di vita eterna. Tutti dicean : Benedictus qui venis, 19 E fior gittando di sopra e dintorno, Manibus o date...lilia plenis. Io vidi già nel cominciar del giorno 22 La parte orientai tutta rosata, E l' altro ciel di bel sereno adorno, E la faccia del sol nascere... | |
 | Dante Alighieri - 1905 - 326 pages
...tanti senis, Ministri e messaggier di vita eterna. 19 Tutti dicean : Benedictos, qui venís, E, flor gittando di sopra e dintorno, Manibus o date lilia...plenis. Io vidi già nel cominciar del giorno La parte oriental tutta rosata, E Г altro ciel di bel sereno adorno, 25 E la faccia del sol nascere ombrata,... | |
 | Dante Alighieri - 1906 - 380 pages
...cento, ad vocem tanti senis, Ministri e messaggier di vita eterna. Tutti dicean: Benedictus, qui venis; E, fior gittando di sopra e d'intorno. Manibus o date...orientai tutta rosata, E l' altro ciel di bel sereno adofno, E la faccia del Sol nascere ombrata, Sì che per temperanza di vapori L' occhio lo sostenea... | |
 | Dante Alighieri - 1912 - 462 pages
...vocem lanti sents, ministri e messaggier di vita eterna. Tutti dicean : " Benedictus, gat venis " ; e, fior gittando di sopra e dintorno, " Manibus o date lilia plenis" lo vidi gia nel cominciar del giorno la parte oriental tutta rosata e l' altro ciel di bel sereno adorno,... | |
| |
Io vidi già nel cominciar del giorno La parte orientai tutta rosata, E l'altro ciel di bel sereno adorno, E la faccia del Sol nascere ombrata, Sì che per temperanza di vapori... 
