S' io credessi che mia risposta fosse A persona che mai tornasse al mondo, Questa fiamma staria senza più scosse : Ma perciocchè giammai di questo fondo Non tornò vivo alcun, s' i' odo il vero, Senza tema d La divina commèdia - Page 106by Dante Alighieri - 1900 - 400 pagesFull view - About this book
| Dante Alighieri - 1879 - 534 pages
...rugghialo Al modo suo, l'aguta punta mosse ii O Di quà, di là, e poi dié colai flato : « S' io credessi che mia risposta fosse A persona che mai tornasse al mondo, Questa fiamma starla senza più scosse; Ma però ihe giammai di questo fondo Non lornò vivo alcun, s' i' odo il... | |
| Dante Alighieri - 1879 - 586 pages
...ebbe rugghiato Al modo suo , Г aguta punta mosse 60 Di qua, di là, e poi die' cotai flato: S' io credessi che mia risposta fosse A persona che mai tornasse al mondo, Questa flamma staria senza piu scosse; «Unza e '1 valore di questo roedesimo Guido con cui Dante è in colloquio,... | |
| Dante Alighieri - 1879 - 536 pages
...ebbe rugghialo Al modo suo, l'aguta punta mosse (50 Di qua, di là, e poi die colai fiato : « S' io credessi che mia risposta fosse A persona che mai tornasse al mondo, Quesla fiamma slaria senz;i più scosse ; Ma però che giammai di questo fondo Non tornò vivo alcun,... | |
| Dante Alighieri - 1880 - 296 pages
...alquanto ehhe rugghiato Al mode suo, l'aguta punta mosse Di qua, di là ; e poi diè colal fiato : C0 S'io credessi, che mia risposta fosse A persona che mai tornasse al moido, Questa fiamma staria sensa più scosse; Ma perciocchè giammai di questo fondo Non tornò vivo... | |
| Dante Alighieri - 1881 - 884 pages
...alquanto ebbe rugghiato Al modo suo, I1 aguta punta mosse Di qua, di là; e poi dia cotal fiato: 60 S'io credessi che mia risposta fosse A persona che...tornasse al mondo, Questa fiamma staria senza più scosse. Ma perciocché giammai di questo fondo Non tornò vivo alcun, s' i' odo il vero, ** Senza tema... | |
| Dante Alighieri - 1881 - 896 pages
...rugghiato AI modo suo, Г aguta punta mosse Di qua, di là; e poi die cotai fiato: S' io credessi che niia risposta fosse A persona che mai tornasse al mondo, Questa fiamma staria senza più scosse. Ma perciocchè giammai di questo fondo Non torno vivo alcun, s' i' odo il vero, Senza tema... | |
| Graham Hough - 1978 - 260 pages
...motive of the sombre and terrifying words of Guido da Montefeltro (Inferno xxvn, 61): S'io credesse che mia risposta fosse A persona che mai tornasse al mondo, Questa hamma staria senza piu scosse. Ma perciocche giammai di questo fondo Non torno vivo alcun, s'i'odo... | |
| Piero Boitani - 1984 - 270 pages
...since TS Eliot used it as the inscription opening his Love Song ofJ. Alfred Prufrock: 'ST credesse che mia risposta fosse a persona che mai tornasse al mondo, questa fiamma staria sanza piu scosse; ma pero che gia mai di questo fondo non tornd vivo alcun, sT odo il vero, sanza tema... | |
| Adena Rosmarin - 1985 - 218 pages
...our reading and yet succeed in making that torture not only edifying but pleasurable: S'io credesse che mia risposta fosse A persona che mai tornasse al mondo, Questa fiamma staria senza piu scosse. Ma perciocche giammai di questo fondo Non torno vivo alcun, s'i'odo il vero, Senza tema... | |
| Iris M. Zavala, Teun Adrianus van Dijk, Myriam Diaz-Diocaretz - 1988 - 252 pages
...revisions" (p. 14). NOTES 1. The epigraph from Dante's Inferno (canto XXVII, 61-67) runs as follows: "S'io credessi che mia risposta fosse a persona che...mai tornasse al mondo, questa fiamma staria senza pin scosse. Ma per cio che giammai di questo fondo non torn6 vivo alcun, s'i'odo il vero, senza tema... | |
| |