...dall'Ambrosoli (1) quanto per i seguenti versi (46-51), che di questi sono immediata dichiarazione: Come a forza di venti Stanco nocchier di notte alza la testa A' duo lumi ch' à sempre il nostro polo; Così ne la tempesta Ch' i' sostengo d' amor, gli occhi lucenti Sono...

...noch nie im Ernste gedacht, obgleich Sicardi es wirklich anzunehmen scheint. 29. Das. VT. 46 — S l : „Come a forza di venti stanco nocchier di notte alza la testa a' duo lumi ch' ä sempre il nostro polo ; cosl ne la tempesta ch' i' sostengo d" amor, gli occhi lucenti sono...

...« La vera luce è la tramontana E dritta guida delli marinari » [Rim. antic.]; e il Petrarca: « Come a forza di venti Stanco nocchier di notte alza la testa A' duo lumi c' ha sempre il nostro polo» [i. Canz. 8]; ove pe' « duo lumi » intende le due Orse. 364. Necessità...

...fontana d'ogni mia salute; E quando a morte desiando corro. Sol di lor vista al mio stato soccorro. Come a forza di venti Stanco nocchier di notte alza...Ch'i' sostengo d'amor, gli occhi lucenti Sono il mio seguo e 'l mio conforto solo. Lasso, ma troppo è più quel ch' io ne 'nvolo Or quinci or quindi, com'...

...degli effetti, in vece, il Petrarca fu certo. Nel tempo dell' entusiasmo d'amore egli aveva scritto: » Come a forza di venti Stanco nocchier di notte alza la testa A' duo lumi, ch'à sempre il nostro polo; Cosi ne la tempesta Ch'i' sostengo d'amor, gli occhi lucenti Sono il mio...

...guida las naus e conditi, \ si ttìda bos pretz sdui \ qu'es valens . . . — Petrarca, canz. 10: Come forza di venti \ Stanco nocchier di notte alza la testa \ A' duo tmi, eh'à sempre il nostro polo; \ Così ne la tempesta \ Ch'i' .aotengo d'amor, gli occhi lucenti...

...fontana d'ogni mia salute, et quando a morte disiando corro, sol di lor vista al mio stato soccorro. 45 Come a forza di venti stanco nocchier di notte alza la testa a' duo lumi ch' à sempre il nostro polo, così ne la tempesta ch' i' sostengo d'amor, gli occhi lucenti sono il...

...courtly traditton, see // Mare Amoroso, ed. E. Vuolo (Rome, 1962), 220-23. Cf. Rime 73: "ne latempesta / ch'i' sostengo d'amor, gli occhi lucenti / sono il mio segno e '1 mio confono solo" [in the tempest I endure of love those shining eyes are my constellation and my only...

...fontana d'ogni mia salute, et quando a morte disiando corro, sol di lor vista al mio stato soccorro. 45 Come a forza di venti stanco nocchier di notte alza la testa a' duo lumi ch' a sempre il nostro polo, cosi ne la tempesta ch' i' sostengo d'amor, gli occhi lucenti sono il...