...dell'elezione tra più cose e la possibilità del bene e del male ; come cantò 1' Alighieri : "- Esce (li mano a Lui, che la vagheggia Prima che sia, a guisa...di fanciulla, Che piangendo e ridendo pargoleggia. I/ anima semplicetta, che sa nulla, Salvo che, mossa da lieto fattore, Volentier torna a ciò che la...

...cagione, in voi si cheggra; Ed io le ne saró or vera spia. Esoe di mano a Lui che la vagheggia, 8S Prima che sia, a guisa di fanciulla Che piangendo e ridendo pargoleggia, L'anima semplicelta, che sa nulla, 8S> Salvo che, mossa da lielo failore, Volentier lorna a ció che la traslulla....

...sé rigira. Purg. xxv. 68. (Espressione che brevemente renile un pensiero difllcilfcsimo. Tammaseo. ) Esce di mano a lui, che la vagheggia Prima che sia,...fattore, Volenlier lorna a ciò che la trastulla. Di picciol bene in pria sente sapore; Quivi s'inganna, e dietro ad esso corre, Se guida o fren non...

...rigira. Purg. xxv. 68. ( Espressione che brevemente rende un pensiero ditflcills? imo. Tommaseo. ) Esce di mano a lui, che la vagheggia Prima che sia,...semplicetta, che sa nulla, Salvo che, mossa da lieto fattore, Volentier torna a ciò che la trastulla. Di picciol bene in pria sente sapore; Quivi s'inganna, e dietro...

...of the lover to his soul. Petrarch evokes Dante's exposition of the development of the human soul: Esce di mano a lui che la vagheggia prima che sia,...di fanciulla che piangendo e ridendo pargoleggia, 1'anima semplicetta che sa nulla . . . (Purg. XVI, 85-88) (From his hand who regards it fondly before...

...loving nature that it inherits from its joyful Creator by turning eagerly to all that gives it delight': Esce di mano a lui che la vagheggia prima che sia,...di fanciulla che piangendo e ridendo pargoleggia, I'anima semplicetta che sa nulla, salvo che, mossa da lieto fattore, volontier torna a cio che la trastulla....

...mondo presente disvia, in voi è la cagione, in voi si cheggia ; tu e io te ne sarô or vera spia. Esce di mano a lui che la vagheggia prima che sia, a guisa di fariciiilla e: che piangendo e ridendo pargoleggia, l'anima sempiicetta che sa nulla, salvo che, mossa...

...'1 mondo presente disvia, in voi è la cagione, in voi si cheggia; e io te ne sarò or vera spia. ** Esce di mano a lui che la vagheggia prima che sia,...di fanciulla che piangendo e ridendo pargoleggia, #7 l'anima semplicetta che sa nulla, salvo che, mossa da lieto fattore, volontier torna a ciò che...

...truth, expounded this orthodox Christian doctrine in Purg. XVI, 85-86, where he stated that the soul "esce di mano a lui che la vagheggia / prima che sia, a guisa di fanciulla." 69. I' articular del cerebro: The finishing touch of Nature's handiwork. 70. lo motor primo a lui si...

...depiction of the soul "pargoletta et sciolta" recalls Dante's own representation of the infant soul: Esce di mano a lui che la vagheggia prima che sia,...di fanciulla che piangendo e ridendo pargoleggia, 1'anima semplicetta che sa nulla . . . (Purg. XVI, 85-88) [From His hands, who fondly loves it before...