Quante il villan, ch' al poggio si riposa, Nel tempo che colui che il mondo schiara La faccia sua a noi tien meno ascosa, Come la mosca cede alla zenzara, Vede lucciole giù per la vallea, Forse colà dove vendemmia ed ara : Di tante fiamme tutta risplendea... La divina commedia - Page 222by Dante Alighieri - 1823Full view - About this book
| Dante Alighieri - 1842 - 418 pages
...doglio. M' ha dato il ben, ch' io stesso nol m' invidi. 24 Quante il villan che al poggio si riposa, Nel tempo che colui che il mondo schiara, La faccia sua a noi tien meno ascosa 27 Come la mosca cede alla zanzara, Vede lucciole giù per la vallea, Forse colà dove vendemmia e... | |
| Dante Alighieri - 1842 - 424 pages
...mi dogtto. M' ha dato il ben, ch'io stesso nol m'invidi.24 Quante il villan che al poggio si riposa, Nel tempo che colui che il mondo schiara, La faccia sua a noi tien meno ascosa 27 Come la mosca cede alla zanzara, Vede lucciole giù per la vallea, Forse colà dove vendemmia e... | |
| Antonio Buttura - 1845 - 816 pages
...ch' io stesso nol m' invidi . Quante ¡1 villan ch'al poggio si riposa, Nel tempo che colui che '1 glia al consiglio ed alia strada : E senza dietro mai volgor la fronte alia zenzara, Vede lucciole giu per la vallea, Fors« cola dove vendemmia ed ara ; Di tante flamme... | |
| 1846 - 344 pages
...nol guidi; Sì che se stella buona, o miglior cosa M' ha dato il ben, ch' io stesso nol m'in vidi. Nel tempo che colui, che il mondo schiara, La faccia sua a noi tien meno ascosa; Come la mosca cède alla zanzara; Vede lucciole giù per la vallea, Forse colà dove vendemmia ed ara: 3o Di tante... | |
| Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - 490 pages
...miglior cosa M' ha dato il ben, ch' io stesso noi m' invidi. Quante il villan ch' al poggio si riposa, 25 Nel tempo che colui, che il mondo schiara, La faccia...tien meno ascosa, Come la mosca cede alla zanzara, Vede lucciole giù per la vallea, Forse colà dove vendemmia ed ara : 30 1 At sight of the Evil Coun-... | |
| Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - 416 pages
...: thus moved each of those flames along the gullet of Quante il villan ch' al poggio si riposa, 25 Nel tempo che colui, che il mondo schiara, La faccia sua a noi tien meno ascosa. Come la mosca cede alia zanzara, Vede lucciole giu per la vallea, Forse cola dove vendemmia' ed ara : Di tante fiamme... | |
| Dante Alighieri - 1851 - 420 pages
...: thus moved each of those ßames along the gullet of Quantc il villan ch' al poggio se riposa, 25 Nel tempo che colui, che il mondo schiara, La faccia...tien meno ascosa. Come la mosca cede alla zanzara, Vede lucciole giù per la vallea, Forse colà dove vendemmia ed ara : 30 Di tante flamme tutta risplendea... | |
| Dante Alighieri - 1852 - 810 pages
...miglior cosa M'ha dato il ben, ch'io slesso noi m' invidi. 2-i Quante il villan che al poggio si riposa. Nel tempo che colui che il mondo schiara, La faccia sua a noi tion meno ascosa ^7 curala edizione. — 12. La Voi. alleitela Cnminiana e la Livornese di pieno proposilo... | |
| Dante Alighieri - 1853 - 596 pages
...miglior cosa M' ha dato il ben ch' io stesso nol m' invidi. Quante il villan che al poggio si riposa, 25 Nel tempo che colui che il mondo schiara, La faccia...vendemmia et ara; Di tante fiamme tutta risplendea 31 L'ottava bolgia, sì com' io m'accorsi, Tosto che fui là 've il fondo parea. E qual colui che si... | |
| Paul baron Drouilhet de Sigalas - 1853 - 386 pages
...Poeta alla decimottava vallea. Quante il villan di' al poggio si riposa , Nel tempo che colui che 'l mondo schiara, La faccia sua a noi tien meno ascosa, Come la mosca cede alla zanzara , Vede lucciole giù per la vallea, Forse colà, dove vendemmia ed ara; Di tante fiamme tutta risplendea... | |
| |