 | Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - 490 pages
...from impair ;3 and the deep Hell receives them not, for the wicked would have some glory over them." Facevano un tumulto, il qual s' aggira Sempre in quell' aria senza tempo tinta, Come la rena quando il turbo spira. 30 Ed io, ch' avea d' error la testa cinta, Dissi : Maestro, che è quel ch' i' odo... | |
 | Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - 416 pages
...Parole di dolore, accented' ira, 25 Voci alte e fioehe, e suon di man con elle, Facevano un tumultor, il qual s' aggira Sempre in quell' aria senza tempo tinta, Come la rena quando il turbo spira. 30 Ed io, ch' avea^d' error la testa -cinta,Dissi : Maestro, che e quel ch' i' odo... | |
 | Charles MacFarlane - 1849 - 366 pages
...the horrible discord. In the main street the noise was astounding. It was a scene of Dante's Hell. " Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d' ira, Voci alte e fiocche, e suon di man con elle." * We went to a place which they called their national arsenal. Two... | |
 | Archibald Alison - 1850 - 696 pages
...Risonavan per 1' aer sonza stelle, Perch' io al cominciar ne lacrimai. Diverse Ungue, orribili favellc, Parole di dolore, accenti d' ira, Voci alte e fioche,...elle, Facevano un tumulto, il qual s' aggira Sempre 'n quell' aria senza tempo tinta, Come la rena quando '1 turbo spira. Ed io : maestro, che u tanto... | |
 | 1850 - 632 pages
...col DANTE. Che forse a Genova non eravi il DANTE ? L' Inferno almeno ci è là; e quale Inferno! » Diverse lingue, orribili favelle, » Parole di dolore...ira , » Voci alte e fioche, e suon di man con elle, » Colà fanno un tumulto, il qual s'aggira » Sempre in quell' aria di bestemmie tinta, » Come la... | |
 | conte Francesco Maria Torricelli - 1850 - 864 pages
...guai , Risonavan per i'aer senza stelle; Perch'io al cominciar ne lagrime». Diverse lingue , orrilMi favelle , Parole di dolore , accenti d' ira , Voci alte e fioche , e suon di man con Facevano un tumulto , il guai s" aggira Sempre 'n quell'aria senza tempo tinta , Come la rena quando... | |
 | Archibald Alison - 1850 - 698 pages
...cominciar ne lacrimai. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d' ira, Voci alto e fioche, e suon di man con elle, Facevano un tumulto, il qual s' aggira Sempre 'u quell' aria senza tempo tinta, Come la reua quando 1 turbo spira. Ed io : maestro, che e tanto grcve... | |
 | conte Francesco Maria Torricelli - 1850 - 916 pages
...per l'aer senza stelle; Perch'io al cominciar ne lagrimai. Diverte lingue , orribili favelle , Parok di dolore , accenti d' ira , Voci alte e fioche , e suon di mati con elle Facevano un tumulto , il qual a" aggira Sempre 'n quell'aria senza tempo tinta , Come... | |
 | Dante Alighieri - 1851 - 420 pages
...sospiri, pianti, e altj guai Risonavan per Г aer senza stelle, Per ch' io al cominciar ne lagrimai. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore,...fioche, e suon di man con elle, Facevano un tumulto, il quai s' aggira Sempre in quelГ aria senza tempo tinta, Come la rena quando il turbo spira. Ed io,... | |
 | Paul baron Drouilhet de Sigalas - 1853 - 386 pages
...Quivi sospiri, pianti, ed alti guai; Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle. Facevano un tumulto, il qual s'aggira Sempre in quell'aria senza tempo tinta, Come la rena, quando il turbo spira. avea d'orror... | |
| |
Con lieto volto, ond' io mi confortai, Mi mise dentro alle segrete cose. Quivi sospiri, pianti ed alti guai Risonavan per l' aer senza stelle, Perch' io al cominciar ne lagrimai. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d... 
