...voi all' idolatre, Se non ch'egli uno, e voi n'orate cento? Ahi, Costantin, di quanto mal fu matre, Non la tua conversion, ma quella dote Che da te prese...ira o coscienza che il mordesse, Forte spingava con amho le piote. Io credo ben che al mio Duca piacesse, Con sì contenta labbia sempre attese Lo suon...

...ali' idolatre, Se non eh" ngli uno, e voi n' orate cento? 3g. Ahi Costando, di quanto mal fu maire, Non la tua conversion, ma quella dote Che da te prese il primo ricco patre! 4o. E mentr' io gli cantava colai note, O ira o coscienzia che '1 mordesse, Forte spingava con ambo...

...affannarsi nelle mondane cure più chf in quelle di Paradiso , Ahi Costantin di quanto mal fu maire Non la tua conversion , ma quella dote Che da te prese il primo ricco paire (2) ! esclamava egli con dolore : O fclicem pcpulum , o Ausoniam te gloriosam si vfl nimquam...

...tua conversion, ma quella dote Che da te prese il primo ricco patre! E mentre io gli cantava colai note, O ira o coscienza che il mordesse, Forte spingava con ambo le piote. iao Io credo ben che al mio Duca piacesse, Con sì contenta labbia sempre attese Lo suon delle parole...

...all' idolatre , Se non ch' egli uno , e voi ne orate cento ? Ahi Costantin , di quanto mal fu maire. Non la tua conversion , ma quella dote Che da te prese...patre ! E mentre io gli cantava cotai note , O ira o coscienzia che il mordesse , Forte spingava con ambo le piote. San Giovanni evangelista , aquila che...

...egli uno , e voi ne orate cento ? Ahi Costanti» , di quanto mal fu maire, Non la tua conversimi , ma quella dote Che da te prese il primo ricco patre ! E mentre io gli cantava cotai note , O ira o coscienzia che il mordesse , Forte spinga va con ambo le piote. San Giovanni evangelista, aquila che...

...Bellissima apostrofe, breve, energica , e clic I*col suggello combacia. .Unire e patre ; in grazia Noi} la tua conversion , ma quella dote Che da te prese il primo ricco patre ! E mentre io gli cantava colai note , O ira o cosc'ienzia che '1 mordesse , Forte spinga va con ambo le piote, lao I1 credo...

...affannarti nelle mondane cure più che in quelle di Paradiso , Ahi Costantin di quanto mal fu maire Non la tua conversion , ma quella dote Che da te prese il primo ricco patre («) .' esclamava egli con dolore : O Jelicem populum jo Ausaniam te gloriosam si vcl ininquam infirmator...

...History had avenged the gift which Dante once cursed : — ' Alii Gostantin, di quanto mal fu matre Non la tua conversion, ma quella dote, Che da te prese il primo ricco patre ' — and which Machiavelli declared to be the chief impediment to the union of all Italians. The best...

...matre Non la tua conversici! , ma quella dote Che da te prese il primo ricco patre ! 117 E mentr'io gli cantava cotai note , O ira , o coscienza che il mordesse , Forte spingava con ambo le piote. INF. xix. Dopo Niccolò III regnarono in dodici anni tre papi; e rimasta due anni vacante la sede per...