...dove terminava quella valle, Che m' avea di paura il cor compunto , 16. Guardai in alto, e vidi le sue spalle Vestite già de' raggi del pianeta, Che mena dritto altrui per ogni calle. 19. Allor fu la paura un poco queta, Che nel lago del cor m' era durata La notte, eh' i' passai con...

...giunto, Là ove terminava quella valle, Che m'avea di paura il cuor compunto , Guardai in alto, e vidi le sue spalle Vestite già de' raggi del pianeta, Che mena dritto altrui per ogni eolie. Aliar fu la paura un poco queta, Che nel lago del cuar m' era durata La notte, eh' io pattai...

...eh' io fui appiè d'un colle giunto, soggiunge da gran maestro paesista : Guardai in alto, e vidi le sue spalle Vestite già de' raggi del pianeta Che mena dritto altrui per ogni calle. Se fosse appiè del colle a rigore di termine , non avrebbe il poeta potuto vedere le spalle del colle...

...terminava quella valle, Che m* avea di paura il cor compunto, Guardai in alto, e vidi le sue .«palle Vestite già de' raggi del pianeta, Che mena dritto altrui per ogni calle. Allor fu la paura un poco queta, Che nel lago del cor m' era durata La notte eh' i' passai con tanta...

...terminava quella valle, Che m' avea di paura il cor compunto, Guardai in alto, e vidi le sue spalle Vestile già de' raggi del pianeta» Che mena dritto altrui per ogni calle. Allor fu la paura un poco qneta, Che nel lago del cor m' era durata La notte eh" i' passai con tanta...

...condizione e compreso di spavento, si mette in cammino per uscirne. E giunto ai piedi di una collina Vestita già de' raggi del pianeta Che mena dritto altrui per ogni calle, tenta di salirvi. In questo colle dilettoso, principio e cagion di tutta gioia, è raffigurato l' ottimo...

...giunto, Là ove terminava quella valle, Che m' avea di paura il cor compunto, Guardai in alto, e vidi le sue spalle Vestite già de' raggi del pianeta, Che mena dritto altrui per ogni calle. CANTO I. AT the mid-stage of human life, estray'd I found me in a wood obscure; the way Guiding aright...

...Là ove terminava quella valle , Che m' avea di paura il cor compunto ; Guardai in alto, e vidi le sue spalle Vestite già de' raggi del pianeta , Che mena dritto altrui per ogni calle. Allor fu la paura un poco queta, Che nel lago del cor m' era durata La notte, ch'io passai con tanta...

...Là dove terminava quella valle, Che m' avea di paura il cor compunto, 15 Guarda'in alto, e vidi le sue spalle Vestite già de' raggi del pianeta, Che mena dritto altrui per ogni calle. Allor fu la paura un poco queta, Che nel lago del cor m'era durata 20 La notte, ch' i' passai con tanta...

...Là ove terminava quella valle, Che m' avea di paura il cor compunto, Guarda' in alti, (2) e vidi le sue spalle Vestite già de' raggi del pianeta, Che mena dritto altrui per ogni calle. ( I ) Del mettere I' accento su questa particella Ché, e prenderla per congiunzione, ne parlai distesamente...