...allora la destra coscia, ossia la destra sponda del carro sarà la vera lezione. Dante v. 124. — Si tosto come in su la soglia fui Di mia seconda etade e mutai vita, Biagioli. — Che cosa intende Dante per questa seconda età ? Beatrice lo spiega chiaro ne' seguenti...

...sostenni col mio volto: Mostrando gli occhi giovinetti a lui. Meco '1 menava in dritta parte vólto. Si tosto come in su la soglia fui Di mia seconda etade e mutai vita, Questi si tolse a me e diessi altrui. Quando di carne a spirto era salita, E bellezza e virtù cresciuta...

...sostenni col mio volto ; Mostrando gli occhi giovinetti a lui, Meco il menava in dritta parte volto. Si tosto come in su la soglia fui Di mia seconda etade e mutai vita, Questi si tolse a me e diessi altrui. Quando di carne a spirto era salita, E bellezza e virtu cresciuta...

...geringe Beweiskraft innewohnt, wird wohl jeder Kritiker zugeben2s ». Aber, sagt 24 Purg. XXX, 124 f.: Si tosto come in su la soglia fui Di mia seconda etade e mutai vita etc. Dass die Zahl 25 (statt 24), die als Beatrice's Alter in meinem Commentar zu dieser Stelle (Band...

...Abbiamo 1 Purg., xxx. però due momenti da distinguere. Il primo è quello, del quale ella dice: Sì tosto come in su la soglia fui Di mia seconda etade e mutai vita, che io credo corrisponda ai capitoli xvm-xxix della Vita Nuova, cioè dal principio dell'indiamento...

...sostenni col mio volto ; Mostrando gli occhi giovinetti a lui, Meco '1 menava in dritta parte vólto. Sì tosto come in su la soglia fui Di mia seconda etade, e mutai vita, 125 Questi si tolse a me, e diessi altrui. Quando di carne a spirto era salita, E bellezza e virtù...

...col mió volto; Mostrando gli occhi giovinetti a lui, Meco il menava in dritta parte volto. Si tostó come in su la soglia fui Di mia seconda etade e mutai vita, Questi si tolso a me, e diossi altrui. Quando di carne a spirto era salita, E bellezza e virtú cresciuta...

...sostenni col mio volto; mostrando li occhi giovanerti a lui, meco il menava in dritta parte volto. Si tosto come in su la soglia fui di mia seconda etade e mutai vita, questi si tolse a me, e diessi altrui. Quando di carne a spirto era salita e bellezza e virtù cresciuta...

...col mio volto: mostrando li occhi giovanetti a lui, meco il menava in dritta parte vòlto. 133 Sì tosto come in su la soglia fui di mia seconda etade e mutai vita, questi si tolse a me, e diessi altrui. '*6 Quando di carne a spirto era salita, e bellezza e virtù...

...scolding when Dante finally crosses the fire and meets her face to face in Eden. She tells the angels, Si tosto come in su la soglia fui di mia seconda etade e mutai vita, questi si tolse a me, e diessi altrui. Quando di carne a spirto era salita, e bellezza e virtu cresciuta...