...Da questa parte cadde giù dal ciclo ; E la terra , che pria di qua si sporse , Per paura di lui fe* del mar velo, E venne ali' emisperio nostro : e ,...Per fuggir lui , lasciò qui il luogo voto Quella ch' appar di qua e su ricorse. ,, /«/., xxxiv. Se nel monte, « ove 1' umano spirito si purga, »...

...prima che conoscesse Adamo , guardandosi nel fonte, s'innamora della propria immagine. Così, nonostanE la terra che pria di qua si sporse, Per paura di lui, fé del mar velo, E venne all'emisperio nostro ; e forse Per fuggir lui lasciò qui il luogo vóto Quella che appar di qua, e...

...siano stati ispirati, dove si dice di Lucifero: Da questa parte cadde giù dal cielo ; E la terra cbe pria di qua si sporse, Per paura di lui, fé' del mar velo, E -venne all'emisperio nostro ; e forse Per fuggir lui lasciò qui il luogo vóto Quella clie appar di qua,...

...sera; E questi, che nefe scala col pelo, Fitt' è ancora si come prim' era. Da questa parte cadde giü dal cielo: E la terra, che pria di qua si sporse, Per paura di lui fe del mar velo, 114. „Gij zijt nu onder het halve luchtruim, dat zich welft tegenover het andere...

...è sera: E questi, che ne fé scala col pelo, Fitt' è ancora, sì come prim' era. Da questa parte cadde giù dal cielo; E la terra, che pria di qua...forse Per fuggir lui, lasciò qui il luogo voto Quella eh' appar di qua, e su ricorse. Luogo è laggiù da Belzebù rimoto Tanto, quanto la tomba si distende,...

...ch« d'antitesi. Perocrh* se tu pensi che agli uomiui à ¡miatt 1» colpa antica, 542 Da questa parte cadde giù dal cielo; E la terra, che pria di qua si sporse, Per paura di lui fe' del mar velo, E venne all'emisperio nostro; e forse 125 Per fuggir lui la sein qui il luogo voto...

...sera ; E questi che ne fé' scala col pelo, l'JO Fitto è ancora, si come prima era. Da questa parie cadde giù dal cielo ; E la terra che pria di qua si sporse, Per paura di lui le' del mar velo, E venne ali 'eniisperio nostro ; e foi'MPer fuggir lui lasciò qui il loco volo 120...

...sera ; E questi che ne fe' scala col pelo, 120 Fitto è ancora, sì come prima era. Da questa parte cadde giù dal cielo ; E la terra che pria di qua si sporse, Per paura di lui fe' del mar velo, E venne ali 'emisperio nostro ; e forse Per fuggir lui lasciò qui il loco voto 126...

...fé scala col pelo, Fitt' è ancora, sì come prim' era. 120 Da questa parte cadde giù dal cielo; £ la terra, che pria di qua si sporse, Per paura di...e forse Per fuggir lui, lasciò qui il luogo voto 125 Quella ch'appar di qua, e su ricorse. Luogo è laggiù da Belzebù rimoto Tanto, quanto la tomba...

...Lucifero su questo secondo emisfero coi notissimi versi del XXXIV dell' Inferno: Da quesla parte cadde giu dal Cielo ; E la terra, che pria di qua si sporse, Per paura di lui fé' del mar velo; £ venn,t all' emiaperio noslro.... * VENTURI, Essai sur les ouvrages de Leonard Vinci. Paris, 1797....