...meno altrove. si abbia invece a punteggiare in quest'altro modo: La gloria di Colui, che tutto move per l'universo, penetra e risplende in una parte più e meno altrove; e allora l'espressione che tutto move per V universo diventerebbe un inciso. « Mi scusi, egregio professore;...

...filasse quelle cose belle, l'Amor che muove il sole. * A che : cosa alla quale (T). * Tutto muove: La gloria di Colui che tutto muove, Per l'universo...penetra ; e risplende In una parte più, e meno altrove. Sono i primi tre versi del Paradiso. E il Cesari: Nobile ed elevato principio! o già l'antiporta o...

...fino a che si giunge alla rozza terra che per sua indegnità non si muove e niente luce e poco ama. Così La gloria di Colui che tutto muove Per l'universo...penetra e risplende In una parte più e meno altrove. L' Empireo dunque gode di luce intellettuale. I cieli sono forniti di luce sempre meno pura; poi si...

...coelum, tu illic es; si descendero in infernum, ades? Onde il nostro poeta ripeterà (Par. I, 1 ss.): La gloria di Colui che tutto muove Per l'universo...penetra, e risplende In una parte più e meno altrove; e in un altro luogo (Par. XIX, 53-4) parlerà della Mente Di che tutte le cose son ripiena. Si direbbe...

...converrà parlare in diversi canti: che però qui faremo punto, per entrare nell'aringo rimaso. CANTO L 1 La gloria di Colui, che tutto muove, Per l'universo...penetra e risplende In una parte più, e meno altrove. 2 Nel ciel, che più della sua luce prende, Fui io e vidi cose, che ridire Nè sa nè può qual di...

...l'emulazione non ha su tutti gli uomini, costante ed uguale efficacia. Essa — l'emulazione — « per l'universo penetra, e risplende in una parte più, e meno altrove ». Vedemmo pure che il sentimento dell'emulazione è dalla natura umana messo come risorsa, in quanto...

...perché la luce di questo sole dell'ideale, per citare una seconda volta la divina barbarie di Dante: Per l'universo penetra e risplende In una parte più e meno altrove e una delle anime dove risplende meno sì, ma risplende, è la mia. Onde le note che si leggeranno...

...Ausdrucks in der „Nuit de mai" kommen vor allem folgende Verse des Paradiso 72 in Betracht: I, 1. La gloria di Colui che tutto muove Per l'universo penetra, e risplende In una parte piü, e meno altrove. I, 73. S'io era sol di me quel che creasti Novellamente, Amor che il ciel governi,...

...SALITA ALLA SFERA DEL FUOCO MODO DEL SALIRE, ORDINE DELL'UNIVERSO La gloria di Colui che tutto move, Per l'universo penetra, e risplende In una parte più, e meno altrove. Nel ciel che più della sua luce prende, Fu' io; e vidi cose che ridire Né sa, né può chi di lassù...

...ALIGHIERI DI ALBRIGHI, SEGATI & C. 1906 IL PARADISO CANTO PRIMO. La gloria di Colui, che tutto move, Per l'universo penetra, e risplende In una parte più, e meno altrove. Nel ciel, che più délia sua luce prende, 5 Fu' io, e vidi сове, che ridire 1-8. Dante stesso,...