...those of the lion, but of the fox. All wiles and сот Di qua, di là, e poi diè cotai fiato : S' io credessi che mia risposta fosse A persona che mai tornasse al mondo, Questa flamma staria senza più scosse : Ma perciocchè giammai di questo fondo Non torno vivo alcun, s' io...

...foco alquanlo ebbe rugghiato Al modo suo, l'aguta punta mosse Di qua, di là, e poi die colai liuto: S'io credessi, che mia risposta fosse A persona, che mai tornasse al mondo, Questa fiamma stana senza più scosse; Ma perciò che giammai di questo fondo Non tornò vivo alcun, s'io odo il...

...ebb c rugghiato Al modo suo, l' aguta punta mosse Di qua, di là, e poi diè colai fiato: 60 S' io credessi, che mia risposta fosse A persona, che mai tornasse al mondo, Questa fiamma storia senza più scosse. Ma perciocchè giammai di questo fondo Non tornò vivo alcun, s'i' odo il...

...alquanto ebbe rugghiato Al modo suo, l' aguta punta mosse Di qua, di là , e poi die' cotal fiato : S' i' credessi, che mia risposta fosse A persona , che mai tornasse al mondo, Questa fiamma starla senza più scosse. Ma perciocchè giammai di questo fondo Non tornò vivo alcun, s' i' odo il...

...alquanto ebbe rugghiato Al modo suo, l'aguta punta mosse Di qua, di là, e poi diè colal fiato : S'i' credessi, che mia risposta fosse A persona, che mai tornasse al mondo , O. uesta fiamma staria senza più scosse. aire, et même elle couvre Cervia de ses ailes. Le pays...

...alquanto ebbe nigghiato AI modo suo, l'aguta punta mosse Di qua, di là, e poi diè cotai fiato : 21 S'io credessi che mia risposta fosse A persona che mai tornasse al mondo, Questa fiamma staria senza più scosse : Ravenne est ce qu'elle a été depuis maintes années ; la couve l'aigle de Polenta...

...cercar fama questo fuoco staria sanza più scosse la mia lingua non pronuncerebbe molte parole * io credessi che mia risposta fosse a persona che mai tornasse al mondo non poteva quello spirito vedere Dante ch'era ancor vivo, e molto meno pensava che fosse per tornare...

...una edizione già fatta dal signor Giuseppe Ajazzi, che qui il Borghini accenna a quel di Dante: « S'io credessi che mia risposta fosse A persona che mai tornasse al moneto, Questa fiamma staria senza più scosse. « Inf. XXVII. più che la comune, o pur la vera ;...

...ombra di Guido da Montefeltro, domandata da Dante dell' esser suo, risponde ( Canto XXVII, v. 61 ) : S'io credessi che mia risposta fosse A persona che mai tornasse al mondo, Questa fiamma sturia senza più scosse : iUa perciocché giammai di questo fondo Non tornò vivo alcun, s' i' odo...

...fiamma rugghia alquanto, agita di qua di là l'acuta punta, e per essa risponde il conte Guido: 61 S'io credessi, che mia risposta fosse A persona, che mai tornasse al mondo, Questa fiamma starla senza più scosse. Secondo la finzione dantesca, i dannati nulla cognizione avendo delle cose...