...esigilo senza mai però usar parola indegna della propria grandezza: „ Poiché fu piacere de' cittadini della bellissima, e famosissima figlia di Roma, Fiorenza,...buona pace di quella , desidero con tutto il cuore di riposare l'animo stanco, e terminare il tempo , che m' é dato ; per le parti quasi tutte , alle quali...

...famosissima figlia di Roma, Fìorenza, di gittarmi fuori del suo dolce seno, nel quale nato e nodrito fui fmo al colmo della mia vita, e nel quale, con buona pace di quella, desidero con tutto il cuore di riposare l'animo stanC0, e terminare il tempo che m' é dato. Per le parti quasi tutte , alle quali...

...famosissima figlia di Roma, Fiorenza, di gittarmi l'uorì del suo dolce seno, nel quale nato e nodrita fui fino al colmo della mia vita ; e nel quale, con buona .pace di quella, disidero con tutto il cuore di riposare l' animo stanco , e terminare il tempo che m' é dato. Per...

...di giltarmi fuori del suo dolce seno , nel quale nato e nodrito fui fino al colmo della mia t'ita , e nel quale , con. buona pace di quella , desidero con tutto il cuore di riposate P animo stanco, e terminare il tempo che ni1 è dato. Per le parti quasi tutte, alle quali...

...Roma, Fiorenza , di gittarmi fuori del suo dolce seno , nel quale nato e nodrìto fui fino al cohno della mia vita , e nel quale , con buona pace di quella , desidero con tutto il cuore di riposare l'animo stanco, e terminare il tempo che m' é dato. Per le parti quasi tutte , alle quali...

...di gettarmi Juori del suo dolce seno , nel ,5 'nato e nodrito fui fino al colmo della mìa vico, , e nel quale , con buona pace di quella , desidero con tutto il cuore di riposare l' animo stanco , e terminare il tempo che m'è dato . Per le parti quasi tutte , alle quali...

...gettarmi fuori del suo dolcissimo seno ( nel quale nato e nudrito fui fino al colmo della mia vita (a), e nel quale , con buona pace di quella, desidero con tutto il cuore di riposare 1' animo stanco e (i) II Tasso interlineò \r parole figlia di Roma, Fiortma, quelle fino...

...di povertà ; poiché fu piacere dei ,, cittadini della bellissima e famosissima figlia di Ro,, ma, Fiorenza, di gittarmi fuori del suo dolce seno, ,,...mia ,, vita : e nel quale, con buona pace di quella, disi,, dero con tutto il cuore di riposare l'animo stanco, e ,, terminare il tempo che m' é dato "...

...nota (2). (2) Vedili citati per [ordine d'anni qui dietro, pag. 22. nota (i)DEL POEMA DI DANTE 263 al colmo della mia vita: e nel quale, con buona pace di quella , desidero ,con tutto il cuore di riposare l' animo stanco, e terminare il tempo che m' è dato. Per le parti quasi tutte, alle quali...

...Fiorenza, di gettarmi fuori del suo dolce seno, nei quale nato e nudrito fui fino al colmo della mia Vila ; e nel quale, con buona pace di quella *, desidero con tutto il cuore di riposare I' animo stauco, e terminare il tempo che m' é dato. Riflettiamo attentamente alle citate...