 Bolle l' inverno la tenace pece A rimpalmar li legni lor non sani, Che navicar non ponno, e in quella vece Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel che più viaggi fece ; Chi ribatte da proda, e chi da poppa; Altri fa remi, ed altri volge...  La divina commedia - Page 77by Dante Alighieri - 1875 - 480 pagesFull view - About this book
 | Dante Alighieri - 1866 - 538 pages
...l'inverno la tenace pece A rimpalmar li legni lor non sani, Che navicar non ponuo, e in quella vece 10 Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel che più viaggi fece; Chi ribatte da proda, e chi da poppa ; Altri fa remi, ed altri volge sarte; Chi terzeruolo, ed artimon... | |
 | Pietro Fanfani - 1866 - 736 pages
...quella vece Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Fc coste a quel che più viaggi fece; Chi ribatte da proda, e chi da poppa; Altri fa remi, ed altri volge sarte; Chi terzeruolo, ed a rimimi rin toppa: Tal, non per fuoco, ma per divina arte Rollia laggiuso una pegola spessa, Che inviscava... | |
 | Dante Alighieri - 1866 - 538 pages
...rimpalmar li legni lor non sani, Che navicar non ponno , e in quella vece 10 Chi fa suo legno nnovo, e chi ristoppa Le coste a quel che più viaggi fece; Chi ribatte da proda , e chi da poppa ; Altri fa remi, ed altri volge sarte; Chi terzeruolo, ed artimon... | |
 | John Davies Mereweather - 1867 - 198 pages
...Viniziani Bolle 1' invemo la tenace pece A rimpalmar li legni lor non sani Che navicar non ponno ; e' n quella vece Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel che piu viaggi fece ; Chi ribatte da proda, e chi da poppa ; Altri fa remi e altri volge sarte ; Chi terzeruolo... | |
 | Dante Alighieri - 1867 - 494 pages
...inverno la tenace pece A rimpalmar li legni lor non sani, Che navicar non ponno ; e in quella vece 10 Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel che pii viaggi fece ; Chi ribatte da proda, e chi da poppa ; 1 Of the fifth arch. So Milton : " The star... | |
 | Heinrich Kretschmayr - 1905 - 552 pages
...l'inverno la tenaee pece A rimpalmar li legni lor non sani, Che navicar non ponno; e'n quella rec« lo Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel ehe piii viaggi fece; Chi ribatte da proda e chi da poppa; ls Altri fa remi, ed altri volge »arte;... | |
 | 1906 - 504 pages
...Viniziani Bolle 1' inverno la tenace pece A rimpalmar i lor legni non sani, Chè navicar non ponno, e in quella vece Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel che più viaggi fece ; Chi ribatte da proda, e chi da poppa ; Altri fa remi, ed altri volgo sarte ; Chi terzeruolo ed artimon... | |
 | Francesco Corazzini - 1906 - 574 pages
...Vintziani Bolle l' inverno la tenace pece, A rimpalmar li legni lor non sani, Che navicar non ponnoe in quella vece Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel che più viaggi fece. DANTE, Inf., XXI, 7. Le coste Dante usò poeticamente per fianchi ; rimpalmarc, veramente viene da... | |
 | Dante Alighieri - 1906 - 532 pages
...ha voluto esprimere collettivamente .più circostanLe coste a quel che più viaggi fece; Chi ribatte da proda, e chi da poppa ; Altri fa remi, ed altri volge sarte ; Chi terzeruolo ed artimon rintoppa; 15 5 Tal, non per fuoco, ma per divina arte Boltla laggiuso una pegola spessa, Che 'nviscava la ripa... | |
 | William Warren Vernon - 1906 - 706 pages
...(because). Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel che piu viaggi fece ; Chi ribatte da proda, e chi da poppa ; Altri fa remi,* ed altri volge sarte ; Chi terzeruolo ed artimon t rintoppa : 15 As in the Arsenal of the Venetians, in winter, boils the tenacious pitch for the paying... | |
| |
