...inverno la tenace pece A rimpalmar li legni lor non sani, Che navicar non ponno, e 'n quella vece V> Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel che più viaggi fece; Chi ribatte da proda, e chi da poppa; Altri fa remi, ed altri volge sarte; Chi terzeruolo ed artimon rinloppa....

...Viniziani Bolle l' inverno la tenace pece, A rimpalmar li legni lor non sani, Che navicar non ponno ; e 'n quella vece Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel, che più v'i'aggi fece ; Chi ribatte da proda e chi da poppa ; Altri fa remi, ed altri volge sarte ; Chi terzeruolo ed artimon rinloppa...

...Viniziani Bolle 1' inverno la tenace pece, A rimpalmar li legni lor non sani, Che navicar non ponno; e 'n quella vece Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel, che più viaggi fece; Chi ribatte da proda e chi da poppa: Altri fa remi, ed altri volge sarte: Chi terzeruolo ed artimon rintoppa....

...Venizianì ' Bolle l'inverno'la tenace pece, A rimpalmar li legni lor non sani, Ché navicar non ponno; e'n quella vece Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel, che più viaggi fece; ' , Chi ribatte da proda, e chi da poppa: Altri fa remi, ed altri volge sarte;*) Chi terzeruolo ed nrtimon**)...

...Viniziani Bolle l'inverno la tenace pece A rimpalmar li legni lor non sani, Che navicar non ponno, e 'n quella vece Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel che più viaggi fece; Chi ribatte da proda, e chi da poppa; Altri fa remi, ed altri volge sarte; Chi terzeruolo ed artimon rintoppa....

...Viniziani Bolle 1' inverno la tenace pece A rimpalmar li legni lor non sani, Che navicar non ponno ; e in quella vece Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel che più viaggi fece ; Chi ribatte da proda, e chi da poppa ; Altri fa remi, ed altri volge sarte ; Chi terzeruolo, ed artimon...

...dalle forme usate, pone versi descrittivi che sono affatto fuor d'opera: Che navigar non ponno ; e in quella vece Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel che più viaggi fece ; Chi ribatte da proda, e chi da poppa, Altri fa remi, e altri volge sarte ; Chi terzeruolo e artimon rintoppa...

...quella vece Chi fa suo legno nuovo, e chi risloppa Le coste a quel che più viaggi fece; Chi ribatte da proda, e chi da poppa; Altri fa remi, ed altri volge sarte; Chi terzeruol ed artimon rintoppa. (2) Inf. xxi. 7. Come l'augello, intra l'amate fronde, Posato al nido...

...mondo) .Bolle l'innerno la tenace pece, A rimpalmar li legni lor non sani, Che navigar non ponno; e in quella vece, Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa...Le coste a quel che più viaggi fece; Chi ribalte daproda, e chi da poppa; Altri fa remi, ed altri volge sorte; Chi terzenioío ed artimon ríníoppa;...

...mere enumeration of terms ; but in the Commentary of Landino upon that author, printed * ' Chi ribatte da proda, e chi da poppa, Altri fa remi, ed altri...volge sarte ; Chi terzeruolo, ed artimon rintoppa.' (Inferno, canto xxi. at. 5.) t ' Di cui per men travaglio avea il padrone Fatto Г arbor tagliar dell'...